PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Slittino Lizegaròla
Slogarsi Smorgàrse
Slogatura Intòrta
Sloggiare Slojàre
Smacchiare Smaciàre
Smacco Smusàda
Smagliarsi Smajàrse, desfàrse
Smagliato Desfà
Smagrire Desmagràrse, calàre
Smaltato Smaltà
Smania Frégola, spàsemo. Òja
Smaniare Spasemàre
Smanioso Premóso (bramoso)
Smargiasso Sgrandezón
Smarrire / si Pèrdare / se
Smarrito Pèrso. Spaurìo
Smascherare Smaronàre
Smascherato Smaronà
Smembrare Fàre a tòchi
Smemorato Desmentegón
Smerciare Vèndare. Sbolognàre (rifilare)
Smercio Vèndia
Smesso Desmésso
Smettere Molàre, molàrghe, smétare. Desmétare (indumento)
Smidollato Lòfio, desperiolà
Smilzo Séco
Sminuzzare Desfregolàre
Sminuzzato Desfregolà
Smisurato Sproposità
Smontare Desmontàre (scendere). Desfàre (scomporre)
Smorfioso Gnéo, xéngo
Smorto Sbasìo, fiàpo
Smorzare Soràre (attenuare). Desmorzàre, stuàre (spegnere)
Smorzarsi Soràrse
Smussare Rotondàre, livegàre
Smussato Rotondà
Snervato Fiàco, stùfo
Soave Dólze, bón
Socchiudere Saràre su
Socchiuso In sbàcio
Soccombere Cèdare
Soccorrere Jutàre, dàre na man
Soddisfare Contentàre
Soddisfatto Contènto
Soddisfazione Sodisfazión
Sodo Sàldo. Fisso (denso). Dùro (uovo)
Sofferente Tribolà, patìo
Sofferenza Tribolazión, cróse
Soffiare Supiàre. Sbrufàre (sbuffare)
Soffice Tènaro, muisìn
Soffio Supión, supiàda
Soffitta Granàro
Soffocante Sofegóso
Soffocare  Sofegàre (att.), sofegàrse (rifl.)
Soffocato Sofegà
Soffriggere Sfritegàre, scaltrìre
Soffrire Tribolàre, paìre
Soffritto Desfrìto
Soggetto Sojèto, eleménto (persona)
Soggezione Riguàrdo
Soglia Meàle
Sogliola Sfòjo
Sognare Insognàrse
Solaio Solàro (pavimento). Granàro, solàro (soffitta)
Solamente Sólo, domè
Solatio In costièra
Solco Làga, trìmo, Ruàra, roàra (traccia di ruote)
Soldato Soldàdo, soldà
Soldi Schèi
Solerte Sguèlto, sgàjo
Solido Sàldo, fìsso
Solitario Drùgo
Sollazzarsi Spassàrsela, gòdarsia
Sollecitare Spénzare, métare prèssa
Solletico Gatarèle
Sollevare / si Alzàre / se, tiràre / se su
Sollievo Liberazión
Solo Sólo, domè. Ùgnolo (unico)
Soltanto Sólo, domè
Somaro Mùsso. Àseno, sumàro (ignorante)
Somiglianza Soméja
Somigliare Somejàrghe (assomiglia a...=el ghe soméja)
Sommergere Alagàre
Sommerso Sóto àqua
Sommità Zìma
Sonaglio Sonajòlo
Sonnecchiare Pisocàre
Sonnellino Sonéto, pisolìn
Sonno Sòno
Sonnolenza Sonàra, gnàgna, nòna


 
 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z