PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Vacillare Tremolàre
Vagabondare Remengàre
Vagabondo Reméngo, lilón
Vagina Natùra, móna
Vagire Piotàre, gnaolàre
Vagliare Tamisàre, crivelàre (no fig.)
Vaglio Crivèlo, tamìso
Vagone Vagón
Vaiolo Varuòi
Valeriana Galinéte
Valicare Traversàre
Valigia Valìsa
Valle Vàle
Valore Prèzo
Valoroso Corajóso
Valutare Stimàre
Valvola Vàlgola, zivàlgola
Vampa Bànpa
Vampata Sbanpà, fumàna, scaldanèla. Caldàna (climaterio)
Vaneggiare Baucàre
Vanesio Squìnzio
Vanga Baìla, baìle
Vanitoso Stimizióso
Vano Vòdo, vuòdo, sguòdo. Càmara (stanza)
Vantaggio Vantàjo
Vantaggioso Vantajóso
Vantarsi Stimàrse
Vanvera (a) Òcio (a)
Vapore Bapóre
Vaporizzare Sbaporàre
Vaporoso Lizièro
Varcare Scavalcàre
Varco Vàrgo, passàjo
Variare Canbiàre. Tanbaràre (tempo)
Variazione Variazión
Varicocele Balón
Varietà Qualità, ràza, sòrte
Vaso Pitàro. Bocàle (vaso da notte)
Vassoio Guantièra, cabarè
Vasto Spaziativo
Vecchiaccia Veciàza, maràntega
Vecchio Vècio
Vedere / si Védare / se
Veduta Vìsta. Idèa
Veglia Véja
Vegliardo Vècio, veciòto
Vegliare Vejàre
Veglione Festìn
Veleno Velén, tòrsego
Velenoso Invelenà
Velivolo Reopràno, aparéchio
Vellutato Muisìn
Velluto Velùdo
Veloce Sguèlto, spedìo
Velocemente De córsa, de fùga
Venatura Véna
Vendemmia Vendéma
Vendemmiare Vendemàre
Vendere Vèndare
Vendita Vèndia
Venefico Invelenà
Venerdì Vènare
Veneziano Veneziàn
Venire Vegnére. Rivàre (arrivare)
Ventaglio Svèntola
Ventata Folà, sventolàda
Venti Vìnti
Venticello Ventesèlo, ariéta. Sùsio (freddo)
Ventilare Sventolàre, dàre ària. Voltàre (arieggiare cereali, fieno)
Vento Vènto, ària
Ventoso Sventolà (luogo). Sventolón
Ventre Pànza, trìpa, bàga, pantàzo
Ventriera Panzièra
Ventriglio Durèlo
Veramente Davèro, pròprio
Verdeggiare Verdegàre
Verderame Verdaràme
Verdognolo Verdesìn, verdolìn
Verdura Verdùra, èrbe
Verga Bachéta. Sbàra (ferro)
Vergata Sbachetà
Vergogna Vargògna
Vergognarsi Vargognàrse
Vergognoso Vargognóso. Lùdro, ónto (infame, ignobile)
Verificare Controlàre
Verme Bigàto, bìsso
Vernacolo Dialéto


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z