PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Sei Siè
Seicento Siezènto
Selciato Zélese
Selezionare Zenìre
Selezionato Sièlto, zernìo
Selezione Sièlta. Zèrnita (cernita)
Sella Sèla
Selvaggio Salvàdego, Végro (incolto)
Selvatico Salvàdego. Drùgo (persona)
Sembianza Soméja, somejànza
Sembrare Parére
Seme Sómena, gràn, granèla
Semina Sómena
Seminare Somenàre
Semplice Sènplice, bonazón, àla màn. Sìnpio (contrario di doppio).
Semplicemente Àla bòna
Semplicione Senpliciòto, baucòto
Semplificare Fazilitàre
Sempre Sènpre. Sènpre che (purché)
Senno Judìzio
Sennonché Invéze
Seno Pèto, téte
Sensale Sensàro
Sensazione Sensazión
Sentiero Tròzo, tròdo, troduòlo
Sentimento Sentiménto, afèto
Sentire / si Sentìre / se, scoltàre, intèndare
Sentito Sentìo
Separare Stramezàre (litiganti). Divìdare
Sepolcro Tónba. Colonbàro (loculo)
Seppellire Setaràre
Seppellito  Setarà
Seppia Sépa
Seppure Ànca se
Serafico Incantà
Serenata Serenàda
Sereno Serén (tempo). Pacìfico
Serpe Bìssa, ànda
Serraglio Saràjo
Serrare Saràre. Strucàre, strénzare (stringere)
Serratura Saradùra, scròco
Seta Séda
Setacciare Tamisàre, crivelàre
Setaccio Tamìso, crivèlo
Sete Sén
Settanta Setànta
Sette Sète
Settecento Setezènto
Settembre Setènbre
Settimana Stimàna
Settimo Sètimo
Severo Bùrbaro
Sezionare Tajàre
Sfaccendare Trapelàre, trapolàre
Sfaccendato Pelandrón,  lilón
Sfacchinata Sfachinàda, laoràda, stracàda
Sfacciato Sbuderàto
Sfacelo Ruìna
Sfare Desfàre
Sfarzo Pónpa màgna
Sfasciare Desfàre, derfàre
Sfavillare Slusegàre
Sfavorevole Contràrio
Sfera Bàla
Sferza Scùria, vìs-cia
Sferzata Svis-ciazà
Sfiancare Sbarozàre / se, sderenàre / se
Sfiancato Sbarozà, sfibrà, sderenà
Sfiatare Arfiàre
Sfibrare Fiacàre
Sfibrato Sfibrà, fiacà
Sfidare Desfidàre
Sfigurato Desfigurìo, desumanà
Sfinire Stracàre
Sfinito Sfinìo, demolìo, stràco, sidià
Sfiorare Sfrisàre
Sfiorato Sfrisà
Sfiorire Spanìre
Sfiorito Spanìo
Sfogarsi Sfogàrse
Sfoglia Sfòja
Sfogliare / si Sfojàre / se, desfojàre
Sfogo Riscaldo (eruzione d. pelle)
Sfollagente Manganèlo
Sfollato Sfolà
Sfoltire Sciarezàre, sciaràre
Sfondato Sfondà (senza fondo). Sfondràdo
Sforacchiare Sbusolàre
Sfortuna Scarògna
Sfortunato Scarognà



Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z