PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Obbligare Obligàre, obrigàre, ligàre
Obbligarsi Ligàrse
Obbligo Òbligo, òbrigo
Obbrobrio Vargògna
Obeso Gràsso, cición
Obiettivo Jùsto
Obliquo Sbiègo, inclinà
Obsoleto Vècio
Oca Òca. Ocàto (pulcino)
Occasione Ocasión
Occhiaia Calamàro
Occhiali Uciài
Occhiata Ocià, ociàda, sgalumàda, vardàda
Occhiello Buséta, ocièlo
Occhio  Òcio (organo). Òcio, Vìsta (pratica)
Occhiolino (fare) Strucàre de òcio
Occludere Stropàre
Occluso Stropà
Occorrere Ocórare, servìre (servire). Sucèdare (capitare)
Occultare Scóndare
Occupare Intrigàre (ingombrare)
Occupazione Ocupazión, laóro
Oculato Prudènte
Odorare Ustàre (puzzare). Snasàre (fiutare). Savére (profumare, v. intr.)
Odorato Nàso
Odore Odóre, spùza, ùsta
Offendere Ofèndare
Offendersi Ofèndarse, aldàrse, ciapàrsela, tòrsela
Offerta Ofèrta, carità
Offrire Ofrìre
Offuscare Scurìre, anebiàre
Offuscato Tùrbio (agg.). Inturbià (part. Pass.)
Oggetto Ròba, trapèlo
Oggi Oncuò, uncuò
Oggidì Al dì de uncuò
Ognuno Tùti
Oleandro Leàndro
Oleoso Oióso, ónto
Olfatto Nàso
Oliare Oiàre
Oliera Sortù
Olio Òio
Olivo Olivàro
Oltraggiare Ofèndare
Oltrepassare Strapassàre
Omaccio Omàzo
Omaggio Omàjo
Ombelico Bignìgolo, bòcolo
Ombra Ónbra, onbrìa
Ombrellaio Onbrelàro
Ombrello Onbrèla
Ombrellone Onbrelón
Ombroso Onbrióso. Sustóso (permaloso)
Omettere Saltàre
Ometto Omanéto
Omicida Sassìn
Omosessuale Fenòcio, reción
Omuncolo Omanéto
Oncia Ónza
Ondata Ondà
Ondeggiamento Sbingolaménto
Ondeggiare Sbingolàre
Onerare Cargàre
Onore Onóre
Onta Vargògna
Operaio Òpera
Operato Operà
Operazione Operazión
Opinione Opinión, idèa
Oppio Òpio (albero)
Opposizione Oposizión
Opposto Contràrio, incontràrio
Oppresso Sofegà, schicià
Optare Zernìre
Ora Dèsso (avv.)
Oralmente Abocalménte
Orazione Orazión
Orbene Dónca
Orbettino Bissaòrbola
Orcio Zàra
Ordinare Conadàre. Destrigàre, sistemàre (riordinare)
Ordire Tramaciàre
Orecchino Recìn, bùcola
Orecchio Récia
Orecchioni Moltón
Organizzare Organizàre, pareciàre
Organo Òrgano. Vargògne (sesso)
Orgoglio Orgòlio
Orifizio Bùso
Origine Prinzìpio, scumìnzio


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z