PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Spazzare Scoàre
Spazzatura Scoàze, loàme
Spazzino Spazìn
Spazzola Bruschéto, brùsca
Spazzolare Bruschetàre
Spazzolone Scoàto
Specchiare / si Speciàre / se
Specchiera Specèra
Specchietto Specéto
Specchio Spècio
Specialmente Spècie, màssima
Spedito Spedìo (inviato). Sguèlto (svelto)
Spegnere Stuàre, desmorzàre
Spegnersi Stuàrse
Spelacchiato Spelucà, spenotà
Spellare Scortegàre
Spellarsi Sbrojàrse, pelàrse
Spendaccione Spendación
Spendere Spèndare
Spennacchiato Spenotà
Spennare Spenotàre
Spennato Spenotà
Spento Stuà, desmorzà
Sperdere Despèrdare
Sperduto Spèrso. Despèrso (disperso)
Sperperare Frajàre, spèndare e spàndare
Spesso Fìsso (denso). Gròsso
Spettegolare Sparlaciàre
Spettinare / si Despetenàre / se
Spettinato Despetenà, sgrendenà
Spezzare / si Scavezàre / se
Spezzatino Ùmido
Spezzato Róto, scavezà
Spia Spión
Spiaccicare Smaltàre, inmaltàre, smaltecàre
Spiacente Despiasésto
Spiaggia Spiàja
Spianare Parejàre, sgualivàre
Spiare Spiociàre, sminciàre
Spiattellare Pàndare, squaquaràre
Spiazzo Pianòro
Spicchio Spìgo, féta
Spicciarsi Manedàrse
Spiccioli Monéda
Spidocchiare Spiociàre
Spiedo Spéo
Spiegato Spiegà
Spiegazione Spiegazión
Spiegazzare Strafugnàre
Spiegazzato Strafugnà
Spifferare Spifaràre, pàndare
Spiffero Spìfaro
Spigoloso Fastidióso, ruspióso (scontroso)
Spilla Spìla
Spillare Tràre
Spillo Gucìn
Spilorcio Tegnóso, piocióso
Spilungone Pertegón, stangón, ànema longa
Spina Spìn. Canolìn, cànola (nella botte)
Spingere Spénzare, paràre vànti
Spino Spinàro
Spinta Spentón
Spintonare Spentonàre
Spiovente Inclinà (agg.). Piòvare (falda del tetto)
Spiovere Sbalàre
Spiraglio Sfésa, sbàcio
Spiritato Indemonià, spirità
Spiritoso Bùfo, burlón
Spocchioso Cagón, smerdón
Spogliarsi Spojàrse, cavàrse nùdo
Spogliato Despojà
Spolmonarsi Sgolàrse
Spolpato Spolpà
Spolverare Spolvaràre, furbìre
Spolverata Spolvaradìna
Sporcaccione Ónto, lùdro
Sporcare / si Ónzare / se, onfegàre. Inpegolàre (colla, catrame). Inténzare (di fuliggine). Inverdegàrse (erba)
Sporcizia Ónto, rùfa (sul corpo)
Sporco Ónto
Sportello Portèla, portèlo
Sposalizio Maridaùro
Sposarsi Maridàrse (donna), sposàrse
Sposato Sposà, maridà
Spossare Stracàre
Spostarsi Spostàrse, tiràrse in pàrte, cavàrse
Spregevole Lùdro
Spremere Strucàre, schiciàre. Mónzare (sfuttare)
Sprizzare Spissolàre
Spronare Sponciàre
Spruzzare S-cianzàre
Spruzzo S-ciànzo, sbrùfo


 
 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z