PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Fabbisogno Bisògno
Fabbrica Fàbrica
Fabbricare Fabricàre, tiràre su, inasiàre
Fabbricato Casaménto (sost.)
Fabbro Fàvaro
Faccenda Facénda, laóro, afàre, mistièro
Facchino Fachìn
Faccia Fàcia, mùso
Faceto Ridìcolo
Facezia Monàda, portàda
Facile Fàzile
Facilmente Fàzile
Facilone Fazilitón
Facinoroso Barufànte, catabrìghe
Facoltoso Siór, incartà
Facondo Parladóre
Faggio Fàjo
Fagiano Fajàn, fajanèla (femm.)
Fagiolino Fasolìn. Tegolìna (baccello)
Fagiolo Fasòlo, fasuòlo
Fagotto Fagòto
Faina Martarèlo
Falcata Caminàda
Falce Messóra, fèro da segàre
Falcetta Falzìn, messoràto
Falciare Segàre, tajàre
Falcidia Stràje, destermìnio
Falco Falchéto
Falegname Marangón
Fallimento Faliménto, reméngo
Fallire Falìre, 'ndàre a reméngo, 'ndare in balón
Fallo Sbàlio, fàlo
Falò Bujèlo
Falsità Busìa, bàla
Falso Busiàro, balóso, balonàro. Màuco
Fama Nomenàja
Fame Fàme, lùpa
Famelico Afamà
Famiglia Faméja
Famoso Considerà, conossìo
Fanale Feràle, ciàro
Fanatico Afanàtico, esaltà
Fanciullo Bòcia, tosatélo. Tosatéla, toséta (femm.)
Fanfarone Babarón
Fanghiglia Paltanèla, paciùgo, paciarèla
Fango Paltàn, paciùgo, maltèca
Fangoso Inpaltànà, infangà
Fannullone Pelandrón, lilón
Fantasia Èstro
Fantasma Spìrito
Fantasticare strolicàre, strolegàre 
Fantoccio Pajàzo, puàtolo
Farabutto Canàja, figùra pòrca
Faraona Feraóna
Fardello Fagòto
Farfalla Pavéja, farfàla
Farfugliare Farfujàre, barbotàre, tontonàre
Farmacista Speziàle
Farmaco Medesìna
Farneticare Zavariàre
Faro Feràle, fenàle
Farraginoso Ingarbujà, incasinà
Fascia Fàssa
Fasciare Infassàre
Fasciatura Infassadùra
Fascicolo Libretìn
Fascina Fassìna
Fascino Tirànte
Fascio Fàsso, fàja, fajòlo
Fastidio Rògna, rotùra
Fastidioso Sustóso (si infastidisce). Tachènte (infastidisce)
Fatalità Desgràzia
Fatica Fadìga, strùssio
Faticare Fadigàre, sfachinàre, strussiàrse
Faticata Strapazàda, strapàzo, fadigàda, sfachinàda
Faticoso Fadigóso
Fato Destìn
Fatto Fàto
Fattore Gastàldo
Fattoria Boarìa
Fattorino Fatorìn
Fattucchiera Strìga, strigòzo
Fattura Fatùra
Favilla Falìva
Favola Fòla
Favore Piazére
Favorire Jutàre
Fazzoletto Fazoléto
Febbraio Febràro
Febbre Frève, fièvara


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z