PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Concludere Finìre, saràre
Concluso Fàto, finìo, sarà
Concordare Acordàrse
Condannare Condanàre
Condensare Infissìre, strénzare
Condimento Conzièro, pòcio, Tòcio
Condire Conzàre
Condividere Spartìre
Condizione Condizión, stato
Condotto Tùbazión, tùbo
Condurre Menàre
Confabulare Ciciolàre
Confarsi Adatàrse
Confessare Pàndare, smaronàre (gerg.)
Confettura Conpòsta, consèrva
Confezione Pàco, inbàlo
Conficcare Inpiantàre, ficàre
Confidare / si Contàre / desbotonàrse
Confine Confìn
Conflitto Guèra, lòta. Barùfa
Confondere Confóndare, insmissiàre, smissiàre
Confondersi Confóndarse, incasinàrse
Conforme Precìso, conpàgno
Conforto Consolazión
Confusionario Farfujón, casinàro, casinìsta
Confusione Confusión, casìn, bordèlo
Confuso Inpapinà, inmatonìo, inturbià
Congegno Argàgno
Congelamento Jazàda
Congelare Jazàre
Congelatore Jazaròto
Congiungere Tacàre
Congiura Tramàcio
Congiurare Tramaciàre
Congratularsi Conplimentàrse
Congratulazioni Conplimìnti
Congresso Riunión
Congruo Jùsto
Coniglio Conéjo
Coniugi Spùsi
Connesso Tacà, colegà
Connettere Tacàre, colegàre
Conoscenza Conossènza. Savére (sost.)
Conoscere Conóssare, cognóssare. Savére (sapere)
Conosciuto Conossìo
Conserva Conpòsta
Consesso Riunión
Considerazione Considerazión
Consigliare Consiliàre
Consiglio Consìlio, conséjo. Riunión 
Consolare Tiràre su
Consultarsi Consiliàrse
Consumare Fruàre
Consumato Fruà
Consunto Frùsto
Contadino Contadìn, massàro, massariòto
Contagiare Petàre, inpestàre
Contagocce Contajóze
Contemplare Vardàre
Contendersi Tironàrse, zugàrse
Contenere Tegnére
Contenersi Trategnérse, tegnérse
Contentezza Alegrìa
Conterraneo Conpaesàn
Contesa Barùfa
Contestare Contrariàre
Contiguo Tacà, vizìn
Continuare 'Ndàre de lóngo
Contorcere Invergolàre, inberlàre, intorcolàre, instorzàre
Contorto Invergolà, inberlà, intorcolà
Contrabbasso Violón
Contrada Contrà
Contraddire Contrariàre
Contraffare Tarocàre
Contraffatto Tarocà
Contraffazione Tarocaménto
Contrappeso (di stadera) Màrco
Contrasto Barùfa
Contrazione Morsegón
Contrito Pentìo
Controllare Tèndare
Contromano Stramàn
Contumelia Ofésa
Contusione Bòta, pàca, macaùra, macàda
Contuso Macà
Convenire Amétare
Conversare Parlotàre, ciacolàre
Conversazione Ciacolàda
Convesso Gòbo
Convincere Convìnzare


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z