PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Collera Ràbia, narvóso
Collerico Rabióso
Colletta Zérca
Colletto Coléto
Collezione Racòlta
Collo Còlo (del corpo). Pàco (bagaglio)
Collocare Métare, pozàre, postàre
Collocarsi Postàrse (sistemarsi)
Colloquio Colòchio
Colloso Tachènte, tacolènte
Collottola Copìn, cópa
Colluttazione Barùfa, lòta
Colmare Inpenìre, 
Colmo Pièn, ràso, stufinà (agg.). Inpenìo (part. pass.). Colmégna (del tetto)
Colombaia Colonbàro
Colombo Toresàn, colónbo
Colono Mezàdro, contadìn, massàro
Colorare Incolorìre, inpiturìre
Colorato Incolorìo
Colorito Zièra
Colpa Dòlo
Colpire Bàtare. Centràre (bersaglio)
Colpo Bòta, pàca, tugà
Coltellata Scortelà
Coltello Cortèlo
Cólto Studià (istruito)
Còlto Rancurà
Coltre Quèrta, quertùro
Coma Nòna
Comandante Càpo
Combaciare Inmas-ciàre, amàrse
Combattere Combàtare
Combattuto Combatù (angosciato, travagliato)
Combinazione Conbinazión
Combutta Crìca
Come Cofà, cóme
Comignolo Camìn
Cominciare Scumiziàre, tacàre
Commedia Comèdia
Commerciare Vèndare
Commestibile Bón, bón da magnàre
Commettere Fàre
Commiato Adìo
Commiserare Conpatìre
Commosso Ingropà, comòsso
Commozione Gròpo
Comò Cradènza
Comodare Justàre, rapezàre
Comodino Buféto
Comodità Banbàna
Compaesano Conpaesàn
Compagnia Nàja, conbrìcola, ghénga
Compagno Conpàgno, amìgo
Companatico Conpanàdego
Comparire Conparìre, mostràrse
Compassione Pecà, conpassión
Compatto Fìsso
Compenso Pàga, jornàta
Comperare Cronpàre
Comperato Cónpro
Competenza Soramànego (esperienza)
Compiacere / si Stimàre /se
Compiere Conpìre
Compitezza Creànza
Compiti Lezión (scuola)
Completamente Patòco
Completo Finìo, intièro
Complicare Ingrejàre, ingarbujàre, incasinàre, 
Complicato Intrigà, ingarbujà
Complicazione Ingréjo, garbùjo
Complottare Machinàre, masenàre
Complotto Intrìgo
Comprare Cronpàre
Comprendere Intèndare, capìre
Compreso Capìo 
Compresso Schicià, fracà, inpassetà
Comprimere Fracàre, inpassetàre
Comune Ordinàrio
Comunicare Parlàre, trasmétare
Con
Conato Mòto (di stomaco)
Concavo Incavà
Concedere Dare
Concentrare Infissìre (liquido)
Concepire Fàre (un figlio), stanpàre (gerg.)
Conchiglia Càpa, caparèla
Conciare Conzàre (pelle)
Conciato Conzà. (anche per ridotto male)
Conciliante Bonazón
Concimare Loamàre, luamàre
Concime Còncime, loàme (letame)


   

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z