PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Canestro Zésto, zestèlo
Canicola Arsùra
Canile Cùcio, casèlo
Canna Càna. Canavéra (bambù). Canèlo (palustre)
Cannella  Canèla (spezia). Canéta, cànola, canolìn (cannula)
Cannello Tubéto
Cannocchiale Canuciài
Cannolicchio Càpa lónga
Cannonata Canonà
Cannone Canón
Cannuccia Canéta
Cannula Canéta, cànola
Canovaccio Canevàza
Cantare Pàndare (Confessare, spifferare)
Cantiere Squèro (cant. navale)
Cantilena Làgna
Cantina Càneva
Cantiniere Canevàro
Canto Cantón (angolo)
Cantonata Fregadùra, ciavàda
Cantuccio Cantonzìn, angoléto
Canuto  Canùdo, bìso
Canzonare Cojonàre, cagnàre
Canzone Canzón, cànta
Caos Casòto, casìn
Caotico Incasinà
Capace Bón
Capanna Casóna, casòto, sgabiòzo
Capannello Mùcio, s-ciàpo
Capanno Casón, casòto
Capannone Capanón
Caparbio Tegnìzo
Capello Cavéjo, sgréndene (capelli arruffati)
Capellone Scavejarón, sgrendenón
Capestro Samóstro
Capezzagna Caveàgna
Capezzale Cavazàle
Capezzolo Bichìgnolo, pipiòlo
Capigliatura Scavejàra, piociàra (scherz.)
Capire / si Intèndare / se
Capitale Ròba, mùcio (di soldi)
Capitare Cascàre, tocàre, sucèdare, vegnére
Capitombolo Robaltón, remenòto, scupilàta
Capo Capòcia
Capoccione Caporión. Zucón (testone)
Capocollo Ossocòlo
Capogiro Giraménto
Capotare Robaltàrse, roessàrse
Capovolgere Roessàre
Capovolto Roèsso (agg.), roessà (part. pass.)
Cappa Nàpa (di camino)
Cappella Ceséta
Cappellano Capelàn
Cappello Capèlo
Cappero Càparo
Cappio Samóstro
Cappone Capón
Cappotto Paletò, gabàn. Capòto (vittoria schiacciante)
Cappuccio Capùcio
Capra Càvara
Capraio Cavaràro
Capretto Cavaréto
Capriccio Òja, pavàna, caprìcio
Capriccioso Xéngo, smalusà. Strànbo
Capriola Scarivòltola
Capro, caprone Cavarón, béco
Capsula Càpussa. Capitón (esplodente)
Carabattola Tràpola, tàtara
Carabiniere Carbunièro
Caraffa Garàfa
Caramella Caramèla, momón (vezzegg.)
Carbonaia Carbonàra
Carbonaio Crabonàro
Carboncino Carbonzìn
Carbone Carbón
Carbonella Carbonèla
Carcerato Prisonièro
Carcere Presón, armàro (gerg.)
Carciofo Ciòco
Cardellino Gardelìn
Carezza Caréza, còcola
Carezzare Cocolàre, carezàre
Cariato Màrzo, carolà
Caricare Cargàre
Carico  Càrgo (agg.)
Carie Caròlo
Carino Belìn, belondìn
Carne Cicìn, cìcia
Carneficina Stràje, destàjo
Carogna Cadàvaro
Carovana Garavàna
Carpa Raìna, rainàto
Carpire Sgrafignàre, fregàre
Carponi Gatognào (a)


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z