PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Pistone Pistón
Pitale Orinàle, bocàle
Pitocco Pitòco, pelegrìn, porocàn
Pittore Pitóre
Pitturare Incolorìre
Più Pi
Piuma Péna
Piumaggio Péne
Piumino Piumìn
Piuttosto Pitòsto
Piva Pìfaro
Pivello Crùo
Pizzicagnolo Botegàro
Pizzicare Pizegàre. Becàre (sorprendere)
Pizzico Pìzego, s-ciantìna
Pizzicorino Rasteghìn (gola). Gatarèle (solletico)
Pizzicotto Pizegón
Placare / si Chietàre / se, bonìre
Plastica Pràstica, prasticón
Platano Pràtano
Plebaglia Marmàja, maràja
Plebe Bàssa brève
Plebeo Boaròto (volgare)
Plotone protón
Pluviale Górna (sost.)
Pneumatico Góma
Poco Pòco, puòco
Podere Cesùra, canpàgna
Poggiare / si Pozàre /se
Poggiolo Pèrgolo, pojòlo
Poi Dòpo, po'
Poiana Pója
Poiché Sicóme
Polenta Polènta, pulènta
Polipo Fólpo
Poliziotto Puliziòto, guàrdia
Pollaio Ponàro
Pollame Polàme
Pollastro Polastrèlo. Gnòco, baucòto (ingenuo)
Pollice Déo gròsso
Pollivendolo Polamàro, polamaròlo, galinàro
Pollo Polàstro
Pollone Polón, pòla
Polmone Polmón, palmón (pl. palmùni)
Polmonite Palmonìte
Polpaccio Pìpola
Polpastrello Panzéta
Polpetta Polpéta
Polpettone Polpetón
Polpo Fólpo
Polsino Damàn
Poltiglia Maltèca. Paltanèla
Poltrone Poltrón, pelandrón
Polvere Pólvare
Polverone Spolvarón, fumarò
Polveroso Inpolvarà
Pomello Pómolo
Pomeriggio Dopodisnà
Pomiciare Palpàre, sbragagnàre
Pompa Pónpa
Pompare Ponpàre
Ponente Séra
Ponticello Pontesèlo
Popcorn Ciopéte
Popolo Zènte
Poppare Tetàre
Poppatoio Ciùcio
Popputa Tetóna
Porcheria Porcarìa (sudiciume). Porcàda, buelàda (lavoro malfatto, tiro mancino)
Porcile Porzìle
Porco Porzèlo (maiale). Buèlo
Porcospino Porzeléto rìzo
Porre Métare, pozàre
Porro Pòro
Porsi Métarse
Portafogli Taculìn
Portalettere Postìn
Portamento Ànda
Portamonete Borselìn
Portapenne Canòto
Portare Portàre. Conpagnàre (accompagnare)
Portato Portà
Portico Pòrtego
Portiere, portinaio Portinàro
Portone Portón
Porzione Porzión
Posa Pòza (atteggiamento)
Posate Possàde
Posato Chièto (agg.)
Posizione Posizión


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z