PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Pestato Pestà
Pesto Macà, schicià
Peto Scoréza
Pettegola Petégola, sbètega, ciaciaróna
Pettegolare Spetegolàre
Pettegolezzo Ciàcola, ciàciara
Pettinare / si Petenàre / se
Pettinato Petenà, lecà
Pettine Pètene
Petto Pèto. Téte (donna)
Petulante Petolón, insistènte
Pezza Pèza
Pezzato Stramacià
Pezzente Strazón, pitòco
Pezzetto Tochéto, tochetìn, s-ciantìn
Pezzo Tòco, morsegón
Piacere Piàsare (verbo). Piazére, gùsto ciùcio
Piagnisteo Làgna, pianzòto. Pìtima, cautèrio, pianzòto (persona)
Piagnucolare Fifotàre, fritolàre, pianzotàre, piotàre
Piagnucoloso Fifotó, fritolón, lagnóso, criòto, piòto
Pialla Piòla
Piallare Piolàre
Pianella Mùla, zavàta, papùza
Piangere Piànzare, criàre
Piano Piàn (avv.)
Pianta Àlbaro
Piantare Inpiantàre
Pianto Criòto (sost.)
Piattello Piatèlo
Piatto Piàto (stoviglia). Schicià, sbiàsio (agg.)
Piattola Piàtola
Piazza Piàza
Piazzale Piazàle
Piazzare Sgnacàre (vendere, affibbiare)
Piccante Bechènte
Picchetto Pichéto, paléto 
Picchiare Bàtare. Cresemàre, ónzare, bàtare (dare botte)
Picchio  Pigòzo
Piccino Picoléto, picenìn
Picciolo Pecólo
Piccionaia Colonbàra
Piccione Colónbo
Piccolezza  Monàda, monadìna
Piccolo Pìcolo, picenìn
Piccone Pìco
Pidocchio Piòcio
Pidocchioso Piocióso
Piede Piè
Piedistallo Piedestàlo
Piega Pièga, ràpa, gréspa, zànca
Piegare Inpiegàre, domàre, ingrespàre
Piegatura Pièga, zànca
Pieno Pièn, cólmo, insacà
Pietanza Piatànza
Pietra Pièra, prìa, pierón
Pietraia Priàra
Pietrificato Inmagà (attonito)
Pietrisco Jàra
Pievano Piovàn
Piffero Pìfaro, pìva, subiòlo
Pigiare Fracàre, folàre (uva), incalcare
Pigione Afìto
Pigliare Ciapàre
Pignolo Politichìn
Pigolare Piolàre, siolàre
Pigro Priègo
Pillola Pìrola, mechéta (pasticca)
Piluccare Sbecotàre
Pimpante In tìro
Pino Pìn
Pio Cesaròlo
Pioggerellina Piovesìna, calìgo
Pioggia Piòva
Piolo Periòlo, peruòlo, caécio, cùgno, cógno
Piombare Càdare, cascàre. Inpionbàre (piombo)
Piombato Inpionbà
Piombo Piónbo
Pioppo Piòpa, àlbara
Piovasco Scorlòto
Piovere Piòvare
Piovigginare Piovisinàre, scalivàre
Piovra Fólpo
Pipistrello Barbastréjo
Pisciare Pissàre, spàndare àqua
Pisciata Pissàda
Piscina Pissina
Pisello Bìso
Pisolare Pisocàre
Pisolino Sonéto
Pistola Rivoltèla


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z