PAROLA italiana...

      ...tradotta in DIALETTO

Ansimare Ansàre, pantezàre, arfiàre
Ansioso Spasemà
Anta Portèla. Balcón
Anticamente Na vòlta
Anticipo Capàra
Anticlericale Magnaprèti
Antico Vècio
Antifona Tìnfana
Antiquato Vècio, fòra de mòda
Antiruggine Antirùzene
Anulare Sposalìn (dito)
Anzi Dirò
Anziano  Anziàn, veciòto
Anziché Invèze, pitòsto
Apatico Indormezà, papamòla
Ape Àva
Aperitivo Sprizéto
Apertamente S-cèto (avv.)
Aperto Vèrto, spalancà, spaziatìvo
Apertura Bóca
Apice Pónta
Apoplettico Poplètico
Apostrofare Mustazàre
Appagare / si Contentàre / se
Appaiare Cubiàre, conpagnàre
Appannato Apanà
Apparecchiare Pareciàre
Apparecchio Machinàrio, trapèlo
Apparire Conparìre, mostràrse
Appartarsi Incantonàrse, scóndarse
Appassionarsi Scaldàrse, passionàrse
Appassire Fiapàre, passìre
Appassito Fiàpo, passìo, stravanìo
Appellare Ciamàre
Appena Péna, apéna. Come che...
Appendere Tacàre. Picàre
Appendicite Penejìte
Appeso Tacà
Appestare Inpestàre
Appetito Fàme, lùpa
Appezzamento Cesùra
Appiattire Schiciàre
Appiccare Tacàre, inpizàre, dare fògo
Appiccicare Tacàre, incolàre
Appiccicoso Tachènte, tacolènte, limegóso
Appieno Del tùto
Appigliarsi Tacàrse, inganzàrse
Appiglio Retégno, gànzo
Appioppare Sbolognàre, sgnacàre, tacàre
Appisolarsi Pisocàre, indormezàrse, ciapàre sòno
Applauso Batimàn
Applicare Tacàre, zontàre
Appoggiare Pozàre, postàre
Appoggiarsi Pozàrse, pontelàrse
Appoggio Pontèlo, pòzo
Appollaiarsi Inponaràrse
Apposta Apòsta
Appostamento Pòsta, tìra
Appostarsi Postàrse
Apposto Apòsto
Apprendere Inparàre
Apprendista Garzón, toso de botéga
Apprensione Spàsemo
Appresso Arènte, tacà, vizìn, 
Apprestare Pareciàre
Apprezzabile Stimà
Apprezzare Stimàre
Apprezzato Stimà
Approfittare Prifitàre, ciapàre el cólpo
Approssimativamente A spàne, a òcio, gròsso mòdo
Approvare Aprovàre
Appuntamento Apuntaménto
Appuntito A pónta
Appunto Pròprio, jùsto (avv.). Nòta (sost.)
Aprire Vèrzare
Aquilone Aquilón
Arachide Bajìjio
Arancia Narànza
Aratro Versùro
Architettare Machinàre, masenàre
Architetto Architéto
Architrave Sòja, maestà
Arcigno Rubèsto
Arcuare Incurvàre
Ardere Àrdare, brusàre
Ardimento  Coràjo
Ardire Ris-ciàre
Arduo Difìzile, fadigóso
Argano Argàgno
Argilla Tèra créa

 


   

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z