PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Afflosciato Mòlo, molegàto
Affogare Negàre /se
Affollato Incasinà, incalcà
Affondare Fondàre
Affranto Sbatù, derfà, desfà, finìo
Affrettarsi Manedàrse, spessegàre, mòvarse
Affronto Smusàda, tòrto
Affumicare Fumegàre, infumegàre
Afide Piocìn
Agevole Còmodo, fàzile
Agganciare Inganzàre
Aggeggio Trapèlo, tràpola
Aggiungere Zontàre. Slongàre (liquidi)
Aggiunta Zónta
Aggiustare Justare, comodàre, métare a pòsto
Aggiustatura Justaùra, conciòto, tacón
Agglomerato Pastón
Aggobbire Ingobàre, stòrzare, instorzàre
Aggrapparsi Tacàrse, brancàrse
Aggredire Saltàre dòsso
Aggrovigliare Ingrejàre, ingratejàre
Aggrumare Ingrumàre
Agguantare Guantàre, brincàre, ciapàre
Agguato Tira
Agile Sguèlto, sgàjo
Agire Dàrse da fàre
Agitare Scorlàre, smissiàre, insmissiàre
Agitazione Convùlso, morbìn
Agli Ài (prep. art.)
Aglio Àjo
Agnello Agnèlo
Ago Gùcia, gusèla
Agonia Ràntego
Agonizzare Rantegàre, tiràre i ùltimi
Agoraio Guciaròlo
Agreste Canpagnòlo
Agricolo Grìcolo, griguòlo, canpagnòlo
Agricoltore Contadìn
Agro Gàrbo
Aguzzare Guàre, guzàre. A. la vista=tirare i oci
Aia Àra, córte, zélese
Aiola Coméssa
Aitante Entrànte
Aiutare Jutàre, dare na man
Aizzare Inpizàre, métare su
Alacre Sguèlto
Albeggiare S-ciaràrse
Albero Àlbaro, piòpa
Albicocca Armelìn, maronbolàn
Albicocco Armelinàro
Albume Ciàra
Alcole Àlcolo
Alcolista Inbriagón, inbriaghèla
Alcolizzato Alcolizà
Alcova Toràra (scherz.)
Alcunché Calcòssa
Alcuni Arquànti
Alfabeto Bezedé
Alienare Vèndare
Alitare Arfiàre
Alito Fià
Alla Àla (prep. art.)
Allacciare Ligàre
Allampanato Incrozolà
Allargare / si Slargàre /se
Allattare Latàre, tetàre
Allegria Alegrìa, baràca
Allegro Alègro, maturlàn, baracón
Allentare Molàre, lascàre
Allentato Lascà, làsco, molà
Allettare Invojàre
Allibito Inmatonìo, de stuco
Allignare Tacàre, bonìre, vegnére, ligàre
Allo Àl (prep. art.)
Allocco Alòco (uccello). Talòco (agg.)
Allodola Lòdola
Allontanare Introzàre, sbolognàre, slontanàre
Allora Alóra, dónca
Alloro Oràro
Alluce Déo gròsso
Alluminio Lumìnio
Allungare Slongàre, tiràre
Alluvione Brentàna, aluvión
Almanaccare Strolicàre
Almanacco Lunàrio
Almeno Almànco
Alone Spièra
Alpino Alpìn
Alt Fèrma (avv.), Sbàndi
Altalena Sbìngolo
Alterare Sfalsàre


   

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z