PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Accorgersi Incòrzarse, incòrzarsene, intajàrsene
Accorto Bìrbo, atènto
Accostare Tacàre, zontàre, postàre
Accovacciato Incucià
Accozzaglia Marmàja, maràja, jenìa
Accrescere Créssare, far créssare
Accucciarsi Incuciàrse
Accudire Stàre drìo
Accumulare Muciàre
Accurato Fin
Accusare Incolpàre
Acerbo Gàrbo, àgro, crùo
Acerrimo Devènto
Aceto Aséo
Acidità Aseìn, spùnto
Acido Àgro, gàrbo
Acino Gràn
Acne Brùschi
Acqua Àqua
Acquaio Seciàro
Acquaiolo Aquaròlo
Acquatico Aquaròlo, aquaruòlo, da àqua
Acquattarsi Incoatàrse, incoaciàrse, ranzignàrse, rizignàrse
Acquattato Incoacià
Acquavite Gràspa
Acquazzone Sguazòto, scravàzo
Acquedotto Aquidóto
Acquerugiola Piovesìna, aquesìna, aquéta
Acquetta Aquéta, aquesìna
Acquiescente Bonazón
Acquirente Conpradóre
Acquisto Cónprita
Acquitrino Palù, pòcio
Acquolina Aquéta
Acquoso Aquóso
Acre Àgro
Acuire Guzàre (l'ingegno)
Aculeo Basavéjo
Acuminare Fàre la ponta
Adagiare Colgàre, pozàre
Adagiarsi Butàrse, colgàrse
Adagio Dasiéto, pianéto, pian pianèlo. Dìto, proverbio
Adattare Adatàre
Addensare Infissìre
Addentare Sgagnàre, morsegàre
Addio Adìo, ciào
Addirittura! Paràltro!
Additare Segnàre col déo
Addizione Sóma
Addobbare Infiochetàre
Addolorato Dolorà
Addome Pànza. (scherz.) Tìpa, bigolàra, pantàzo
Addomesticare Mestegàre, domestegàre
Addormentare / si Indormezàre / se
Addossare Pozàre, postàre
Addosso Indòsso (indossato). Incòste (vicino)
Aderente Tacà, petà, ciucià
Aderire Tacàre
Adesivo Tachènte
Adesso Dèsso
Adocchiare Ociàrse, sgalumàre
Adolescente Tóso, tósa, tosàto / a
Adoperare Doparàre
Adulare Lecàre, ónzare
Adulatore Lechìn, lecapiè
Adulazione Ónta
Adulterio Còrno
Afa Sòfego
Affabile Àla bòna
Affaccendarsi Indafaràrse, dàrse le man da torno
Affamato Sidià
Affannato Spasemà
Affanno Afàno (respiro difficoltoso). Gròpo, magón (angoscia)
Affare Afàre. Mistièro, fàto
Affascinato Inmagà, incantà
Affaticare / si Stracàre /se, stufàre / se, strussiàrse
Affatto Del tuto. Par gnénte (contr.)
Afferrare Brancàre, guantàre, ciapàre
Affettare Sfetàre
Affetto Bèn (sost). E' affetto da... = el ga ciapà...
Affettuoso Cocolón, cocolòto
Affezionarsi Tacàrse
Affibbiare Sgnacàre
Affidare Afidàre
Affievolire Fiacàre
Affiggere Tacàre, incolàre
Affilare Guàre, guzàre, fare la pónta
Affittare Fitàre
Affitto Fitànza, afìto
Affliggere / si Cruziàre / se
Afflizione Crùzio, passión

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z