PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Assorto Incantà, sóra pensièro
Assuefare Bituàre
Assumere Tòre 
Assurdità Stranbarìa
Asticella Bachéta
Astio Ràdego
Astrologo Stròlogo
Astuto Bìrbo, saràfo
Astuzia Stùzia
Atrio Salón
Attaccabrighe Tacabrìghe, barufànte, rognóso
Attaccapanni Cròzola, tacapàni, òmo
Attaccare Tacàre, zontàre, incolàre. Petàre (contagio)
Attecchire Ciapàrse, ligàre, incoegàrse (piante)
Atteggiamento Pòza
Attempato Anziàn, vànti co i ani
Attendere Spetàre
Attenzione Bado. Òcio!
Attiguo Vizìn, tacà
Attillato Stréto
Attizzare Ingalozìre (sess.)
Atto Tìro, ato
Attonito Inmagà, inmatonìo, incantà
Attorcigliare Intortejàre, intorcolàre
Attorno Tórno, intórno
Attrarre Tiràre, strigàre. Inzinganàre (sedurre)
Attraversare Traversàre
Attraverso Travèrso, in mèzo
Attrezzo Argàgno, atrèzo
Attualmente Dèsso
Audace Corajóso
Audacia Coràjo
Aumentare Créssare, cressìre
Aumentato Cressìo
Autista Sofèr
Auto - automobile Màchina 
Autobus Corièra
Autocarro Càmio
Autopsia Tomìa
Autorizzare Parmétare
Autorizzazione Parmésso
Autunno Autùno
Avanti Vànti
Avanzare Vanzàre (avanzi), 'Ndare vànti
Avanzo Vanzaùra, sivànzo
Avariato 'Nda da màlo
Avarizia Tégna
Avaro Tegnóso, piocióso, sparagnìn
Avena Véna
Avere Vére. Ròba, possedimìnti
Avidità Ingordìsia
Avo Nòno, bisnòno
Avvallamento Bùsa
Avvelenare Invelenàre, velenàre
Avvenimento Fàto
Avvenire Capitàre
Avvenuto Capità
Avvertire Avisàre
Avviare Inviàre, introzàre, introdàre
Avvilirsi Avilìrse, butàrse zó
Avvilito Avilìo, copà zó
Avvinazzato Inbriàgo
Avvinghiare Strénzare
Avvisare Avisàre
Avvistare Incòrzarse
Avvitare Invidàre
Avvizzire Fiapàre
Avvizzito Fiàpo (agg.), fiapà (part. pass.) ,sfiorìo
Avvolgere Rodolàre, fare su
Azienda Dita
Azione Àto
Azzannare Morsegàre
Azzardare Ris-ciàre
Azzeccare Inbrocàre
Azzimato Tirà, lecà, entrante
Azzuffarsi Barufàre
Azzurro Celèste


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z