PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Reliquia Relìchia
Relitto Ruinàzo
Remissivo Bonazón
Rena Sàbia, sabión
Rendere Rèndare (fruttare). Dàre indrìo (restituire)
Rendersi Rèndarse
Rene Rognón (pl. rognùni)
Reo Malguàjo (malvagio)
Repellente Inzendènte
Repentaglio Rìs-cio
Repentino Inprovìso
Reperire Catàre
Replica Rèprica
Replicare Fàre oncóra, fàre da nuòvo. Rispóndare
Reprimere Trategnére, sofegàre
Reprobo Malguàjo
Reputare Crédare
Reputarsi Stimàrse
Requie Rèchie
Residuo Vanzaùra. Revìduo (frattaglia)
Resina Mèrda de lùna
Resistere Resìstare, tegnére dùro
Resistito Resistìo
Respingere Bociàre. Mandare indrìo
Respinto Bocià
Respirare Respiràre, tiràre el fià
Respiro Fià
Ressa  Càlca, confusión
Restare Stàre, restàre
Restaurare Remétare, justàre
Resti Ruìne, ruinàzi
Restituire Dàre indrìo
Restringere / si Strénzare / se 
Reticolato Articolàto (filo spinato)
Retribuzione Pàga
Retro Dedrìo
Retrocedere Tornàre indrìo
Retromarcia Indriocùlo
Retrovisore Specéto
Retta (dare) Scoltàre
Rettile Sarpènte, bìssa
Rettilineo Drizàgno. Drìto (agg.)
Riaccomodare Justàre
Rialzare Créssare (temperatura, livello)
Rialzo Mòta
Riarso Ardìo, séco, incandìo
Ribaldo Brigànte
Ribaltabile Rebaltàbile
Ribaltamento Robaltaménto
Ribaltare Rebaltàre, robaltàre
Ribassare Sbassàre
Ribattere Rebàtare
Ribattino Rabatìn
Ribellarsi Voltàrse indrìo
Ribollire Rebojìre. Bojìre, bujìre bójare (fermentare)
Ribrezzo Sènso
Ributtante Gomitóso (vomitevole)
Ricchezza Bondànza
Riccio Rìzo (agg.). Porzeléto rìzo (animale)
Ricciolo Rìzolo, canolòto
Ricciuto Rizolà
Ricco Siór
Riccone Sioràzo
Ricercare Zercàre
Ricetta Ricéta, rizéta. Rèspize (medica)
Ricevere Rizévare, ciapàrse
Richiedere Dimandàre
Richiesta Dimànda
Ricino Rìzino
Ricolmo Stracólmo
Riconciliarsi Justàrse, métarse d'acòrdo
Riconoscenza Riconossènza
Riconoscere Riconóssare
Ricoprire Inquerciàre, quèrzare
Ricoprirsi Quèrzarse
Ricordare Ricordàre, mezonàre
Ricotta Ricòta, puìna
Ricovero Ricòvaro
Ricurvo Incurvà, stòrto
Ridente Alègro. Bèlo
Ridere Rìdare, sganassàre
Ridurre Strénzare, sbassàre (prezzi). Calàre (diminuire)
Riempire Inpenìre, inpinìre
Riempito Inpinìo, inpenìo
Rifare Fàre da nuòvo, fàre oncóra. Remétare (restaurare)
Riferire Contàre
Rifilare Refilàre. Sbolognàre (smerciare)
Rifinire Refinìre
Rifinito Refinìo, piolìo


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z