PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Rampone Fòssina, ranpón
Rancido Rànzo, odore di r.=ranzìn
Rancio Sbòba
Rancore Ràdego
Randagio Rondàjo, reméngo
Randello Bastón
Rannicchiarsi Rizignàrse, ranzignàrse, incoatàrse
Rannicchiato Ranzignà, rizignà, incoatà
Ranno Lìssia
Rannuvolare Innuvolìrse
Rantolare rantegàre
Rantolo Ràntego
Ranuncolo Petabróde
Rapa Ràva
Rapare / si Rasàre / se, tosàre / se
Rapato Rasà, pelà, in piàza
Rapidamente In prèssa, in prèssia, de fùga
Rapido Sguèlto
Rapire Portàre via
Rapito Rapìo
Rappezzare Repezàre, taconàre, conciàre
Rapprendersi Ingrumàrse
Rappreso Ingrumà
Raramente Ciàre vòlte
Rasare Rasàre, tosàre, 
Rasato Rasà, tosà
Raschiamento Rassaùra, russaùra, russàda
Raschiare Rassare, russàre, gratàre
Raschio Rassaròla, rassaruòla
Rasente Tacà, petà
Raso Sbarbà. Cólmo, col cólme. Setén (seta)
Rasoio Rasùro
Raspare Ruspàre, gratàre, russàre
Raspo Graspón
Rassegnarsi Rassegnàrse
Rassegnato Rassegnà
Rassegnazione Rassegnazión
Rasserenarsi Chietàrse
Rassettare Ranciàre su
Rassomiglianza Soméja
Rassomigliare Somejàre, somejàrghe
Rastrellare Restelàre
Rastrelliera Grùpia (stalla)
Rastrello Restèlo
Ratto Pantegàna
Rattoppare Repezàre
Rattoppo Rapèzo, tacón
Rattrappirsi Rizignàrse
Rattrappito Rizignà
Raucedine Rasteghìn, resteghìn
Ravanello Ravanèlo
Raviolo Rufiòlo
Ravvivarsi Refifàrse
Ravvivato Refifà
Razione Razión
Razza Ràza, jenìa
Razzo Sitón
Razzolare Ruspàre
Razzumaglia Marmàja
Reagire Voltàrse indrìo
Realmente Davèro
Rebbio Dènte, pónta
Recedere Ritiràrse, tiràrse indrìo
Recente Frésco, nuòvo
Recentemente Ultimaménte
Recesso Cantón
Recidere Tajàre. Bruscàre (potare)
Recinto Saràjo. Recintà (part. pass.)
Reciso Tajà. Bruscà
Recitazione Recitazión
Reclamare Ricramàre. Pretèndare (esigere)
Reclame Reclàn, areclàn
Recluso Prisonièro
Reclusorio Presón
Reclutare Rancuràre
Recondito Scónto, inbusà
Redarguire Mustazàre, bravàrghe
Reddito Prò
Redine Brìa, rédene (pl.)
Reggere Tegnére
Reggersi Stàre in piè
Reggiseno Regipèto
Regione Rejón
Registrare Notàre (annotare)
Registrazione Registrazión
Regolare Rejistràre
Regolarmente De sòlito
Regredire Tornàre indrìo
Relazione Relazión
Religione Relijón
Religioso De cèsa, cesaròlo


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z