PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Francobollo Bólo
Frangere Rónpare, spacàre. Tridàre (tritare)
Frangetta Franzéta
Frangia Frànza
Frantumare Rónpare, spacàre, fàre a tòchi
Frapporre Inframezàre, intramezàre
Frastagliare Tajuzàre
Frastornare Stornìre
Frastornato Stornìo
Frastuono Strèpito, bacàn
Fratellastro Fradelàzo
Fratello Fradèlo
Frattaglie Figaìni, revìdui
Frattura Scavezaménto
Fratturare / si Scavezàre / se
Frazionamento División
Frazionare Divìdare
Frazione Frazión
Freccia Frécia
Frecciata Sfrecià
Freddare Mazàre, copàre (uccidere). Rafredàre
Freddo Frédo, jazà
Freddoloso Fredolóso
Fregare Sfregolàre, gratàre. Inbrojàre, inbotonàre, buzaràre (truffare). Robàre (rubare
Fregarsene (fregarsi) Sbàtarsene
Fregatura Fregadùra, fregàda, ciavàda, inbotonàda
Fregola Òja
Fremito Agitazión
Frenarsi Contegnérse
Frenatura Frenàda
Frenesia Spàsemo, smània
Frenetico Spasemà, agità
Freno Frèn
Fresco Nuòvo (agg.). Frescùra (sost.). Mettere al f.= métare in frésca
Fretta Prèssa. Camminare in f.=spessegàre
Friabile Sfregolóso
Friggere Frìzare, sfritegàre
Frignare Fifotàre
Frignone Pianzòto, fifotón
Fringuello Fìnco
Frittata Fritàja
Frittella Frìtola
Frizionare Massajàre
Frodare Inbrojàre, buzaràre, ciavàre
Frode Inbrójo, fregadùra, buzaràda
Frodo (di) Sfròso (de)
Frollare Fròlare, frolìre
Frollo Fròlo
Fronda Ràma
Frontiera Confìn
Fronzolo Sfrónzolo, sbrìnzolo
Frotta S-ciàpo
Frottola Busìa, càna, bàla
Frugale Sparagnìn
Frugare Rumàre, furegàre
Fruire Doparàre
Frullare Sbàtare, sbatociàre
Frumento Forménto, froménto
Fruscio Sùsio
Frusta Scùria, vìs-cia
Frustare Svis-ciazàre
Frustata Scurià, svis-ciazà
Frusto Frùsto, consumà
Frustrato Smonà
Frutta Frùti
Fruttare Frutàre
Frutteto Frutàro 
Fruttivendolo Frutaròlo
Fucilare Fusilàre
Fucilata Fusilà, s-ciopetà
Fucile Fusìle, s-ciòpo, s-ciòpa
Fugace Passejèro
Fugare Despèrdare
Fuggire Scanpàre, mocàrsela, tòrsela
Fulgente Snìsio
Fuliggine Calùzene
Fulmine Saéta, sìta, sciantìso
Fumaiolo Camìn
Fumatore Fumadóre
Fumo Fumo, fumegàra
Fune Còrda, sóga
Fungo Fóngo
Funzione Funzión
Fuoco Fògo, fuògo, bubo (infant.)
Fuorché Fòra, fuòra (avv)
Fuori Fòra, fuòra, defuòra
Furbacchione Furbéto, furbón
Furberia Stùzia
Furbo Bìrbo, drìto
Furente Rabià, rabióso, incanà
Furetto Spùzolo
Furfante Lazarón
Furgone Furgón
Furibondo Incanà, rabióso
Furtivamente De scondón
Furtivo Robà
Furto Robarìa
Fuscello Bachetèla, caécio
Fuso Desfà, derfà
Fusto Fùsto (aitante). Bandon (bidone)


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z