PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Feccia Depòni, fondàcio, grìpola (di vino), smòrcia (di grasso). Porcarìa (fig.)
Fecondare Inpinàre
Fedele Fidà
Federa Intimèla, foréta
Fegatini Figaìni
Fegato Figà
Felicità Contentéza
Feltro Pàno
Femmina Fémena
Femminile Da fémena
Fendere Tajàre
Fenditura Sfésa, crèpo
Feretro Càssa (da morto)
Ferita Tàjo, sbrégo
Ferito Ferìo
Fermaglio Pontapèto, spìla
Fermarsi Fermàrse
Fermentare Bójare, bujìre
Fermentazione Bójo
Fermento Agitazión, confusión
Ferraglia Ferovècio
Ferro Fèro
Ferrovia Feràta
Fertilizzante Còncime, loàme
Fertilizzare Loamàre
Fesso Baùco, cùco, cojón
Fessura Sfésa, crèpo
Festeggiamento Ghiringhèla
Festeggiare Festejàre
Festino Festìn
Fetido Spuzolènte
Fetore Spùza
Fetta Féta
Fettuccia Cordèla
Fettuccina Tajadèla, asàgna (pasta)
Fiaba Fòla
Fiacca Mòla
Fiaccare Stufàre
Fiacchezza Fiachéza, mòla
Fiacco Mòlo, fiàco, lòfio
Fiamma Fiàma, bànpa
Fiammata Sbanpà
Fiammifero Fuminànte
Fiatare Arfiàre (respirare)
Fiato Fià
Fibbia Fìbia
Fibroma Càncaro
Fibroso Sfilacióso
Ficcanaso Ficanàso
Ficcare Ficàre, incalcàre, fracàre
Ficcarsi Refinìre
Fico Fìgo. Figàro (albero)
Fidanzarsi Discórare
Fidanzato Moróso
Fidarsi Fidàrse
Fiele Zièle
Fienile Fenìle, téza, tezón
Fieno Fén
Fifa Fifa, spàga, spaghéto
Fifone Pauróso
Figlia / o Fiòla / o
Figliare Fàre (animali)
Figlioccio Fiòzo
Figuraccia Figuràza
Figurare Conparìre
Figuro Lazarón
Fila Fìla, stréja, cóa
Filare Filàro (sost. - di viti). Scanpàre, sfetàre, mocàrsela (verbo)
Filastrocca Filastròca, cànta
Filettare Sfiletàre
Filetto Filéto
Filo Filéto (filettatura). Tìra (Fare el filo)
Filtrare Passàre
Filtro Passìn
Finché Fìn
Fine Fìn (sottile). Finéto (distinto)
Finestra Balcón
Finezza Finéza, delicatéza
Fingere s
Finimondo Caòto, bordèlo (confusione), deghèjo (disastro)
Finire Molàrghe (smettere). Refinìre (rifinire, finìre). Destacàre (dal lavoro)
Finito Finìo (terminato). Refinìo (anche andato a finire)
Fino Fìn (avv. agg. prep.), finaménte (fino a...)
Finocchio Fenòcio
Finora Fìn dèsso
Finto Postìzo
Fioccare Fiocàre, nevegàre
Fiocco fIòco
Fiocina Fòssina
Fioraio Fioràro


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z