PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Tortuoso Intrigà, incurvà, piè de cùrve. Difìzile (complicato)
Tossire Bolsegàre
Tostare Brustolàre
Tostato Brustolà, brustolìo
Tosto Sùito (avv.)
Totalmente Dél tùto
Totocalcio Sìsa
Tovaglia Toàja
Tovagliolo Toajòlo
Tozzo Tapà, fónfo. Rosegòto (pane)
Trabiccolo Trabìcolo, trapèlo
Traboccare Straripàre, 'ndàre par sóra
Trabocchetto Tràpola
Tracagnotto Tracagnòto, tapà
Tracannare tracanàre
Traccia Tràcia, ségno. Pèca (orma)
Tracciare Segnàre
Trachea Scanarùzolo
Tradire Tradìre, fàre i còrni
Tradito Tradìo
Tradizione Tradizión
Traduzione Traduzión
Trafelato Sidià, ansimànte
Trafficante Traficón
Trafficare Traficàre. Smanetàre 
Trafiggere Inpiràre, sbusàre fòra par fòra (fuòra par fuòra)
Trafitto Inpirà
Traforare Sbusàre, sbusolàre
Traforato Sbusà, sbusolà
Trafugare Robàre, tarmàre, fregàre, ciavàre
Tragedia Trajèdia, dràma
Traghetto Traghéto
Trainare Tiràre
Tralasciare Molàrghe
Tralcio Cào
Tralice (in) Sbiègo (de)
Tramaglio Tramàcio (pesca)
Tramandare Trasmétare
Tramare Tramaciàre
Trambusto Confusión, casìn, cagnàra
Tramortire Inmatonìre. Svegnére (svenire v. intr.)
Tramortito Inmatonìo
Tranello Tràpola
Trangugiare Ingiutìre, ingossàrse
Trangugiato Ingiutìo
Tranne Fòra che
Tranquillo Chièto, bonazón
Trapassare Spassàre. Inpiràre (trafiggere, infilzare)
Trapiantare Strapiantàre
Trappola Tràpola
Trapunta Trapónta, prepónta
Trarre Strapegàre (trascinare)
Trasandato Zaltrón, zozolón, sgalmarón
Trascinare Strapegàre, rajàre
Trascinarsi Rajàrse
Trascinato Strapegà, rajà
Trascorrere Passàre
Trascorso Passà
Trascurato Trascurà, zozolón, zaltrón
Traslocare Fare sanmichièle (sanmartìn)
Trasloco Sanmartìn, sanmichièle
Trasmettere Trasmétare
Trasmissione Trasmissión
Trasognato Incantà, inocà
Trasparente In spièra
Trastullarsi Zugàre
Trastullo Zughéto
Trasudare Suàre
Trattativa Afàre
Trattenere Trategnére, tegnérse
Trattenersi Trategnérse
Trattore Tratóre
Trattoria Tratorìa, ostarìa
Trauma Pàca, bòta
Travaglio Tribolazión
Trave Tràve. moràle
Traveggole Orbaròla, orbaruòla
Traviare Corónpare
Travolgere Ciapàre sóto
Tre Tri (m.), tre (f.)
Trebbia Trébia
Trebbiare Trebiàre, machinàre
Treccia Dréza
Trecento Tresènto
Tredici Trédese
Tregua Sbàndi (nel gioco)
Tremare Tremolàre
Tremarella Tremaròla, tremaruòla
Tremebondo Terorizà
Tremito Tremolaménto.Tremolón


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z