PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Tenda Coltrìna
Tendere Tiràre
Tendine Cordón
Tenebra Scùro òrboli
Tenere / si Tegnére / se. Mantegnére (conservare). Trategnére. Contegnére (contenere). Sbrazolàre (t. in braccio)
Tentazione Tentazión
Tentennare Tintonàre
Tentoni (a) Palpéto (a)
Tenuto Tegnù
Tepore Caldìn
Teppa Marmàja
Teppista Lazarón, figùra pòrca
Tergere Netàre
Tergiversare Tintonàre, tiràre par le lónghe
Terminare Finìre
Termine Fìne. Paròla
Termosifone Termosifón, calorìfero
Terra Tèra. Terén (terreno)
Terracotta Teracòta
Terrazza Teràza
Terrazzino Pèrgolo
Terreno Terén
Terrina Piàna, terìna
Tesa Àla (cappello)
Teso Tirà
Tessere Cusìre (cucire). Tramaciàre (tramàre, ordire)
Testa Tèsta, zùca, capòcia, melóna, ciribiricòcola. Cào (capo)
Testimone Testimònio
Testone Zucón, capoción
Tetto Quèrto
Tettoia Tira zó
Ti
Tiepido Tìvio, caldìn
Tifo Tìnfo
Tiglio Tiliàro
Timbrare Tinbràre
Timido Tìmido, inbranà
Timone Timón
Timore Paùra
Timoroso Fifón
Tinca Ténca
Tinello Tinèlo
Tingere Incolorìre, inpiturìre
Tino Tinàzo
Tinozza Mastèla, mastèlo
Tinto Incolorìo
Tipo Sojèto (personaggio)
Tiranno Spòtico
Tirapiedi Tirapiè
Tirare Tiràre, tironàre. Tràre (scagliare, sparare)
Tirata Tiràda, tirón
Tirato Tirà
Tirchio Sparagnìn, tegnóso, piocióso, piocìn
Tiritera Filastròca. Papardèla (discorso lungo e noioso)
Titubare Tintonàre
Tizzo Brónza
Tizzone Stìzo
Toccante Comovènte
Toccare Tocàre
Toccasana Remèdio
Togliere Cavàre (levare). Tòre, tuòre
Tollerare Soportàre
Tomba Tonbìn
Tombino Tonbìn
Tombola Tónbola
Tonaca Tònega
Tonfo Pàca, tonà
Tonno Tón
Tonsilla Tonsìla
Tonsura Cérega
Tonto Panpalùgo, indormezà
Topaia Sorzara, sordàra
Topo Sórze, sórde,  pantegana
Topolino Ponteghéta
Toppa Pèza, tacón. Saradùra
Torace Stómego, pèto
Torbido Tùrbio, inturbià
Torcere Intorcolàre, invergolàre, stòrzare, domàre
Torcersi Intorcolàrse, invergolàrse
Torchiare Torciàre
Torchio Tòrcio
Tormenta Bufèra, buràna
Torpedone Corièra
Torre Tóre
Torrente Torènte
Torrione Torión
Torrone Mandolàto
Torsione Intorcolaménto, invergolaménto
Torsolo Castelón
Torto Intorcolà (contorto). Tòrto, dispèto (offesa)


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z