PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO

Battaglia Batàlia
Battaglio Batòcio
Battaglione Batalión
Battello Batèlo
Battere Bàtare, sbàtare
Batteria Batarìa
Battesimo Batézo
Battezzare Batezàre
Battibaleno Supión
Battibecco Rògna, ràdego, barùfa
Batticuore Batarèla
Battimano Batimàn
Battuta (colpo, percossa) Batùa, passàda, repassàda
Baule Cassón
Bavaglino Bavaròlo, bavariòlo
Bavero Bàvaro
Bazzecola Monàda
Bazzicare Praticàre
Bearsi Gòdarse
Beccare Becàre, sbecotàre. Ciapàre (prendere)
Beccata Becón, sbecotón
Becchino Bechìn, becamòrto
Bécco Bèco (di uccelli)
Bécco Béco, cavarón
Befana Strighéta
Beffa Cojonàda
Beffare Cojonare, tòre in giro
Bega Rògna
Belletto Sbeléto
Bellezza Beléza
Bellimbusto Farfalón
Bello Bèlo
Benché Sibèn
Benda Fàssa
Bendare Infassàre
Bene Bèn, benón
Benessere Bondànza
Benestante Siór, sioràzo, sioròto
Bensì Pitòsto
Benvenuto Benvegnù
Benvoluto Benvolésto
Beone Inbriagón, inbriaghèla
Berciare Zigàre, sberegàre
Bere Bévare
Bernoccolo Gnòca, gnòco
Berretto Baréta, caciòla, ésca
Bestemmia Biastéma, rasìa, pòrco, mòcolo
Bestemmiare Porchezàre, biastemàre, smocolàre, ostiàre
Bestemmiatore Biastemadóre
Bestione Bestión
Beveraggio Bevaràjo
Beverone Bevarón, pastón
Bevitore Bevidóre, inbriaghèla
Bevuta Siàda
Biada Biàva
Biancastro Bianchìzo
Biancheggiare Sbianchezàre
Biancheria Àrte
Biascicare Mustegàre. Cipegàre (antico! - in disuso). Tartajàre (balbettare)
Biasimare Bravàre, mustazàre
Biberon Ciuciòto
Bicchiere Bicère, gòto
Bicchierino Biciarìn, gotesìn
Bicicletta Bicicréta
Bicocca Casóna, baràca
Bidello Bidèlo
Bidonare Inbrojàre, fregàre, cetaràre
Bidonata Fregadùra, cetaràda, ciavàda
Bidone Bidón (bidonata). Bandón (recipiente)
Bieco Malguàjo
Bifolco Contadìn, vilàn
Biforcazione Forcèla
Bighellonare Sbrinzolàre
Bighellone Sbrinzolón
Bigio Bìso
Biglietto Biliéto, bilietìn
Bilancia Balànza
Bile Fièle
Bilia Baléta
Bimbo Putìn, bocéta
Biondiccio Biondìzo
Birbante Lazarón, figura pòrca
Birbone Furbàzo
Birichino Furbéto, bìrbo
Birra Bìra
Bisaccia Bissàca, sachéta
Bischero Bìscaro
Biscia  Bìssa
Biscotto Biscòto (agg.), biscutìn (sost.)
Bisognare Càdare, tocàre
Bisognoso Pitòco
Bistecca Bistèca


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z