PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

straviàre v. distrarre, distogliere  
straviàrse  v. rifl. distrarsi
stravinàre v. traboccare  
straviziàre v. gozzovigliare 
stràza s.f. 1. straccio. agg. 2. pallido. 3. debole, smunto
strazamistièri s.m. chi rovina il mercato
strazàre v. 1. stracciare. 2. stropicciare
strazàro  s.m. straccivendolo 
strazaròlo s.m. straccivendolo
strazón s.m. straccio
stréja s.f. 1. fila. 2. filza, grande quantità  
strejàda s.f. strigliata, rimprovero  
strejàre v. 1. strascicare. 2. scalfire, strisciare. 2. strigliare, rimproverare 
strejàrse v.rifl. trascinarsi  
strénzare v. stringere 
stréto agg. stretto   
strìca s.f. 1. striscia. 2. linea  
strichèla s.f. fettuccia 
strìga s.f., agg. 1. strega. 2. brutta (solo al femminile)
strigàre v. stregare, infatuare  
strighéta s.f.inv. la Befana  
strigón  s.m. stregone   
strigòzo s.m. stregone 
strissàda s.f. scalfittura, striscio  
strissàre s.f. strisciare, scalfire  
strìssia s.f. striscia
strissiàre s.f. strisciare, scalfire  
strìssio s.m. striscio, scalfittura  
strìsso s.m. striscio, scalfittura  
strissón s.m. striscio, scalfittura
strodàre v. pulire, strofinare
stròlega s.f. chiromante 
stròlego s.m. 1. indovino. 2. lunario  
stròpa s.f. tralcio di salice  
stropabùso s.m.inv. rimpiazzo, tappabuchi  
stropacùlo s.m. bacca di pruno selvatico (molto astringente, allappante)
stropiòlo s.m. sottile tralcio di salice (usato per legare i tralci di vite)  
stròpolo s.m. tappo, turacciolo  
strozìn s.m. strozzino
strùcolo s.m. palla di pasta o di erbe cotte
strucón  s.m. stretta  
struconàrse v.rifl. palpeggiarsi, pomiciare   
strùma s.f. 1. fatica. 2. peso (psicologico), preoccupazione   
strussiàrse v.rifl. affaticarsi 
strùto s.m.inv. strutto  
stuà part. pass. spento (da stuàre - riportato per evidenziare la similitudine con
                                 s
tùa)
stùa s.f. stufa 
stuàre v. spegnere   
studià agg. 1. erudito, colto. part. pass. pensato, calcolato (anche di atteggiamento)  
studiàre v. 1. studiare. 2. pensare (per risolvere). 3. inventare  
stufàre v. 1. stancare. 2. annoiare, seccare  
stufàrse v. rifl. stancarsi  
stufinà agg. strapieno, colmo, stipato
stufinàre v. colmare, stipare  
stùpie s.f.inv. stoppie
stuzegàre v. 1. stuzzicare. 2. infastidire
stùzia s.f. astuzia, furberia
suàre v. 1. sudare. 2. faticare  
sùbia s.f. ago ricurvo da calzolaio
subiòlo s.m. zufolo   
subiòto s.m. maccherone   
sugamàn s.m.inv. asciugamani   
sugàre v. asciugare   
sùgo s.m. 1. salsa. 2. gusto, soddisfazione  
sùgoli s.m.inv. dolce cotto a base di farina e mosto d’uva
sùito avv. subito  
sumànza s.f.inv. indigestione
sunàre v. raccogliere le messi  
suóre  s.m. 1. sudore. fig. 2. fatica (si pronuncia come se u ed o fossero staccate)
sùpa s.f. 1. zuppa. 2. noia, cosa noiosa. 3. batosta  
supàre v. 1. asciugare. 2. assorbire  
supéta s.f. margherita  
supión  s.m. soffio improvviso
susìn s.m. susina  
sùsio  s.m.inv. vento freddo, freddo
so avv. sopra, di sopra  
sùsta s.f. 1. molla. 2. trappola per uccelli  
sustóso  agg. nervoso, suscettibile  
sùto agg. 1. asciutto. 2. al verde  
svalisàre v. svaligiare, rubare tutto
svaniménto s.m. svenimento, mancamento  
svanpìo part. pass., agg. 1. evaporato. 2. svanito. 3. svampito
svegnére v. svenire  
svegnù part. pass. svenuto  
svéja s.m. sveglia  
svejàre v. svegliare 
svejàrse v. rifl. 1. svegliarsi. fig. 2. scaltrirsi. s. fòra = riprendersi, farsi furbo  
svejarìn agg. mattiniero  
svejarìna s.f.inv. insonnia
svéjo agg. 1. sveglio. 2. vispo, attento, intelligente  
svèntola s.f. 1. ventola, ventaglio. 2. ceffone, botta. 3. bella ragazza
sventolàda s.f. colpo di vento. ciapàre na s. = prendere molto aria  
sventolàre v. 1. agitare al vento. 2. ventilare, fare aria
sventronàre v. sventrare, squarciare   
svèrzare v. sventrare, squarciare
svodàre v. vuotare   
svoltàre v. 1. cambiare direzione. 2. distogliere, sviare  
svuodàre v. vuotare


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z