PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

màca s.f. ammaccatura   
macàco agg., s.m. stupido, sciocco  
macàre v. 1. ammaccare. gerg. 2. picchiare
macarón  s.m., agg. 1. gnocco (alimento). 2. stupido
macaùra s.f. ammaccatura   
machinàre v. 1. trebbiare. 2. macinare l’uva  
maciàre v. macchiare   
co s.m. pastone, fluido denso  
màcola s.f. 1. macchiolina. 2. difetto di poco conto. 3. piccola ammaccatura
madòna s.f. 1. suocera.  2. Madonna  
maduràre v. maturare   
maèstra s.f. destra   
magnà agg., part. pass. 1. consumato. 2. mangiato (da magnàre)   
magnamèrda agg.. s.m. gerg. 1. spregevole. 2. persona spregevole  
magnapartìcole agg., s.m. gerg. 1. bigotto. 2. persona bigotta
magnàre v. 1. mangiare. 2. consumare. 3. sperperare   
magnarìa s.f. ruberia, furto
magnatìvo agg. mangereccio  
magnón s.m. gran mangiatore
màgo s.m., agg. 1. mago. 2. sciocco, stupido  
magón  s.m. magone, groppo  
màgra s.f. penuria, miseria  
maitón  agg., s.m. alto e maldestro
màja s.f. maglia   
màjo s.m. 1. maggio. 2. maglio, mazza  
majón s.m. maglione
malà agg. ammalato, insano  
malagràzia s.f. dispetto, sgarbo
malàn s.m. 1. malanno. 2. danno, danneggiamento.  No ghe xe malàni=non c’è male  
malàrse v. rifl. ammalarsi 
malatà agg. malaticcio  
maledìo agg. maledetto
malfàto s.m., agg.  1. danno, danneggiamento. 2. malfatto, fatto male  
malfidènte agg. diffidente  
malgràmo agg. 1. dispiaciuto. 2. malridotto  
malguàjo agg. 1. malvagio, balordo. 2. strano
malgualìvo agg. 1. storto, diseguale. 2. pazzerello
malignàzo agg. maledetto 
malóra s.f. malora   
malórsega   s.f. come malòra 
malòto avv. parecchio male  
malstàre s.m. malessere  
maltajà s.m.inv. maltagliati (tipo di pasta)
maltèca s.f. poltiglia   
maltón s.m. fanghiglia, poltiglia, impasto informe  
mamalùco agg. sciocco, mammalucco 
n s.f. 1. mano. 2. lato   
manàra s.f. scure, mannaia  
nco avv meno. Far de m. = fare a meno  
mandòla s.f. mandola (strumento musicale)
màndola s.f. 1. mandorla. 2. mancia, bustarella
mandolàro s.m. mandorlo 
mandolàto s.m. torrone, mandorlato  
mandolìn s.m. mandolino  
mandolón  agg. grosso e goffo
manedàrse v. rifl. sbrigarsi, affrettarsi  
mànega s.f. 1. manica. 2. ghenga, squadra  
mànego s.m. manico   
manegòto s.m. 1. manicotto. 2. falsa manica   
manéza s.f. guanto (chiuso senza le dita)
manezón s.m. manovella 
manoèla s.f. manovella   
manroèssa s.f.inv. forte ceffone, manrovescio  
màntesa s.f. 1. mantice. fig. 2. respiro affannoso   
maòn s.m. manico, palo
maràja s.f.inv. combriccola, gentaglia  
marajón  s.m. 1. furbastro. 2. caporione  
marangón  s.m. falegname   
maràntega s.f. vecchiaccia, donna vecchia e deforme  
maravéja s.f. meraviglia   
maravejàrse v. rifl. meravigliarsi  
maravejóso  s.m. chi si sbalordisce, si meraviglia
marcà s.m. 1. mercato. 2. confusione  
marcantònio s.m. uomo grande e grosso  
marchése s.m.inv. mestruazioni   
màrco s.m. contrappeso della stadera  
màre s.m. 1. mare.  s.f. 2. madre. 3. matrice dell’aceto  
mariavè! escl. Mariavergine!  
maridà agg., part. pass. sposato/a  
maridàre v. 1. sposare. 2. perdere, smarrire  
maridàrse v. rifl. sposarsi   
maridaùro s.m. matrimonio 
marinèla s.f. marasca 
marìo s.m. marito   
marissàndola s.f. lucertola
marmàja s.f. marmaglia. gentaglia  
marochìn agg., s.m. marocchino   
maroèle s.f. emorroidi 
marón  agg., s.m. 1. marrone (colore). 2. marrone (frutto). 3. errore, sbaglio  
maronàro s.m. castagno   
maronbolàn s.m. albicocca
marpión  agg. furbastro   
martèlo s.m. martello   
martorèlo s.m. faina  
martorizàre v. far male, provocare dolore  
marzemìna agg. varietà di uva   
masàdego s.m. maggese, fienagione di fine maggio
masarìo agg., part. pass. macerato, consumato  
masarìre v. macerare  
màsaro s.m. 1. maschio di germano reale. 2. maceratoio per la canapa (specchio d’acqua artificiale). agg. 3. virile  
mascàgna s.f. pettinatura all’indietro dei capelli (di uso maschile)  
màs-cio agg., s.m. 1. maschio. 2. sporcaccione
maségna s.f. masso   
màsena s.m., agg. 1. macina. Petulante  
masenàre v. 1. macinare. 2. rimuginare (col pensiero). M. Km.=fare molta strada  
masenéta s.f. granchio   
masenìn s.m. macinino per il caffé  
ssa avv. troppo 
massariòto s.m., agg. 1. contadino. 2. rozzo, incivile   


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z