PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

vàca s.m. 1. vacca. 2. donna di facili costumi  
vacàda s.f. 1. idiozia. 2. spregevolezza
vàle s.f. valle, palude
valesàna s.f. barca da valle
valìsa s.f. valigia
valìvo agg. paludoso 
vàltri  pron. voi, voialtri  
vanzàre v. 1. avanzare. 2. essere in credito
vanzaùra s.f. rimasuglio, avanzo
vardàre v. 1. guardare. 2. sorvegliare  
varédo (in) inter. in via di maturazione (frutti)
vàrgo s.m. passaggio, accesso  
variòlo s.m.inv. parietaria (pianta infestante)
varuòli s.m.inv. cicatrice della vaccinazione contro il vaiolo
pron. vi  
vècio agg. vecchio. La V.=la Befana  
vedèla s.f. 1. midollo delle piante. 2. vitella. 3. persona obesa
vedèlo s.m. vitello
vegnére v. 1. venire. 2. crescere. 2. capitare, succedere  
végro agg. selvatico, incolto, vergine (terreno)
véja s.f. veglia 
velàda s.f. palandrana, sopravveste lunga
velanprìna s.f. 1. soprabito leggero. 2. abito di scarso valore
vélo s.m. 1. velo. 2. lieve membrana intestinale  
velùdo s.m. velluto 
vènare s.m.inv. venerdì 
vèndare v. vendere  
vendemàre v. vendemmiare, raccogliere  
vèndia s.f. vendita
véra s.f. annello nuziale, fede  
vére v. avere  
veriàra s.f. anello del pozzo  
vernisàre v. verniciare
vernìsia s.f. vernice 
véro  s.m.vetro   
versùro s.m. versoio, aratro  
vèrta s.f. spazio ampio  
vèrto agg. aperto  
vèrzare v. aprire 
veturìn s.m. vetturino  
vetùro s.m. sorta di vasca di legno, usata per pigiare o trasportare l’uva  
vezéje s.f. tralci secchi di vite
vìa  s.f. 1. via, strada. avv. 2. all’infuori, tranne  
viàjo s.m. viaggio
vìda s.f. vite (non vigna)  
vignòla agg. inesperto
vigògna s.f. si usa con anteposto mèza (mezza) per indicare qualcosa di scarso valore  
vilàn agg.,s.m. 1. villano. 2. contadino
viliàco agg. vigliacco
vìn s.m. vino   
vinàre v. sciacquare le botti col vino dopo la lavatura  
vinténa s.f. ventina (numero)  
vìnti agg.num.card. venti  
vìnzare v. vincere 
viòla s.f. 1. viola (fiore). 2. botta. 3. bestemmia. agg. 4. viola (colore)
violàpa s.f. gialappa
violìn s.m. violino 
vìs-cia s.f. sferza 
vis-ciazà s.f. sferzata, scudisciata 
vìs-cio s.m. vischio 
vìscolo agg. discolo, irrequieto
vìssare s.m.inv. figlio, parente stretto
vissìga s.f. vescica, eruzione cutanea  
vissinèlo s.m. turbine, vortice
vìvare v. vivere  
viziéto s.m. abitudine di bere
vizìn agg., s.m. vicino
voàltri pron. voi (come vàltri)  
vòdo agg. vuoto   
volàn s.m. fettuccia di stoffa,  svolazzo  
volentièra avv. volentieri
volpón agg. volpone. furbastro  
vòlto s.m. arco, sottopasso  
vu pron. 1. voi (Forma allocutiva di rispetto, al posto di Lei. Ormai in disuso).
part.pass. 2. avuto  (da vére = avere)
 
vuòvo s.m. uovo. Al pl. = testicoli

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z