0.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00000....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

cordèla s.f. nastro
cordìn s.m. piccola corda, corda sottile  
cordùni s.m. stringhe delle scarpe. C. del colo = muscoli cervicali
coriòlo - curiòlo s.m. sentiero, viottolo
córlo s.m. arcolaio
cornéte s.f.pl. baccelli crudi dei fagioli dell’occhio  
cornéto s.m. forma di pane:due panini appuntiti accoppiati  
còrno s.m. 1. corno. 2. calzascarpe  
córso s.m.inv. ciclo mestruale 
cortelàzo s.m. grossa roncola a forma rettangolare e lama rettilinea
cortelìna s.f. roncola 
cortèlo s.m. coltello 
cossa s.f. cosa: si usa per Che cosa?  Cossa fèto? = Che cosa fai?. Cosa, si traduce con roba  
cossón  s.m. oscia di bovino
còsta s.f. Costol  
còste s.f., avv. 1. barbabietole (ortaggio). 2. in c. = addosso, vicino, contro   
costièra (in) s.m. esposto al sole.  
costignòla s.f. costoletta 
costión  s.f. 1. questione. 2. discussione
costionàre v. discutere, questionare  
costipà agg. raffreddato  
costumàre v. 1. essere solito. 2. abituare. 3. educare  
còtega s.f. arrabbiatura: te go in còtega=sono arrabbiato con te, ce l'ho con te
còtola s.f. sottana 
cotolón  s.m. donnaiolo 
cradènza s.f. comò
créa s.f. creta   
creànza s.f. educazione 
creatùra s.f. figlio, bambino  
credènza s.f. credito
crepàre v. 1. morire. 2. screpolare/si   
crepaùra s.f. screpolatura, crepa
crèpo s.m. crepa   
cresemàda s.f. bastonatura …solenne  
cresemàre v. 1. cresimare. 2. picchiare  
créssare, cressìre v. 1. crescere. 2. aumentare. 3. allevare. In cressìre = che sta crescendo
criàre v. piangere  
crióla s.f. gabbia di vimini per pulcini, rotonda con un buco in alto
crìsto s.m. sostegno a croce (in edilizia)  
croàre v. 1. cadere (frutti, foglie). 2. crollare  
cròcano s.m., agg. zuccone, testa dura  
crògnolo s.m. colpo in testa dato con le nocche
cronpàre v. comprare, acquistare. La xe drìo c.=è incinta  
crosàra s.f. incrocio, crocevia  
cróse  s.f. 1. croce. 2. peso, tedio. 3. disgrazia  
croséta s.f. fasci di frumento disposti a croce uno sull’altro  
cròzola s.f. stampella 
crùco s.m., agg. duro di cervice. Nomignolo per tedesco  
crùo agg. 1. crudo. 2. acerbo. 3. immaturo  
cruziàre v. tormentare, affliggere.    
cruziàrse v.rifl. preoccuparsi, affliggersi  
cùbia s.f. coppia 
cubiàre v. accoppiare, mettere insieme  
cùca s.f. sirena (avvisatore acustico)  
cucàre v. imbrogliare, rubare, prendere di frodo  
cùcio s.m. 1. covo. 2. nido. 3. cuccia  
cùco s.m., agg. cuculo (uccello). 2. giocattolo.  3. sciocco.  
cucugnèlo (cocón) s.m. capelli raccolti sulla testa, chignon
cuèrcio s.m. coperchio 
cuèrta s.f. coperta   
cuèrto s.m.,part. pass., agg. 1. Tetto. 2. Coperto da cuèrzare). agg. 3. coperto
al c. = riparato
 
cuertùro s.m. copriletto 
cuèrzare v. coprire
cugnà s.inv. cognato/a  
cùgno s.m. cuneo, zeppa  
culàta  s.f. natica 
culatièro s.m., agg. pederasta  

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z