PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

pizegàre v. 1. pizzicare. 2. cogliere sul fatto
pizegón  s.m. pizzicotto
po' avv. dopo, poi  
poaréto agg. povero, poverello   
poarìn agg. poverino   
pochéto avv. pochino, un po'  
pociàre v. intingere
pòcio s.m. 1. sugo. 2. poltiglia, liquido denso. 3. cosa di poco conto  
podére v. potere  
pója  s.f. poiana. 
pòla s.f. pollone, germoglio 
polamàro s.m. venditore di polli
polàme s..m.inv. pollame
polàstro s.m. 1. pollo. fig. 2. inesperto. 3. vittima facile
pólde s.m.inv. pulce  
polegàna s.f.inv. calma, flemma
polejàre v. 1. dormire. 2. riposare
poléjo s.m. rifugio
polentón   agg. impacciato, goffo
pólese  s.m. cardine dei serramenti  
pólze  s.m. pulce   
pomà agg. 1. pronto, maturo. part. pass. 2. quietato, acquietato  
póma  s.f.inv. linea di partenza (nei giochi)
pomàre v. procedere nella maturazione 
pomàrse v.rifl. 1. maturare (frutti o verdure). 2. avvicinarsi alla linea di partenza  
pomàro s.m. 1. melo. 2. venditore di mele (anche genericamente fruttivendolo)  
pomèlo s.m. 1. guancia. 2. pomello 
pómo  s.m. mela (pl. pùmi)  
pomoingranà s.m. melograno 
pómolo   s.m. pomello, impugnatura  
ponàro s.m. pollaio   
pónta  s.f. punta. el p. = si dice di vino che ha lieve sapore di aceto  
pontàra s.f. angolo, luogo stretto  
pontàre v. 1. puntare. 2. cucire, impuntire. 3. fissare  
pontaròlo s.m. punteruolo 
pontàrse v. rifl. 1. impuntarsi, ostinarsi. 2. acconciarsi (i capelli)  
pontaruòlo s.m. punteruolo
pontèlo s.m. puntello, sostegno
pontesèlo s.m. ponticello 
pónzare  v. 1. pungere. 2. punzecchiare
popà s.m. papà  
po'-po' s.m.inv. gran quantità  
porcarìa s.f. porcheria, robaccia  
porchezàre v. bestemmiare
pòrco s.m. 1. maiale, porco. 2. bestemmia. agg. sguaiato, osceno   
pòro s.m. 1. porro (cipolla). 2. ragade. agg. povero (usato in associazione con sost.:  
          pòro can, pòra bestia, pòro omo...
).
 
portàda s.f. battuta, spiritosaggine
portàrse v. rifl. comportarsi  
pòrtego s.m. portico   
portèla s.f. sportello 
portèlo s.m. cancello   
portièra s.f. porta a vetri  
portinàro s.m. portinaio, portiere  
porzelàda s.f. azione vile
porzelarìa s.f. 1. porcheria. 2. azione vile.  
porzelìti s.m.inv. vomito 
porzèlo s.m. 1. porco, maiale. fig.agg. sguaiato, osceno
pòsta s.f. 1. posto, luogo. 2. luogo di riferimento. 3. ciente. avv. 4.  apposta,
      volontariamente
 
postà part. pass., agg. 1. appoggiato. 2. ben messo. 3. ben piantato, realizzato
                         (economicamente)
 
postàre v. appoggiare   
postàrse v. rifl. sistemarsi (economicamente)  
postièma s.f. ascesso   
postìn s.m. portalettere   
postìzo  agg. 1. malfermo, precario, posticcio. 2. temporaneo
potacèto s.m. intingolo   
pozàre v. appoggiare, posare
pozàrse v.rifl. appoggiarsi
pózo  s.m. pozzo 
pòzo s.m. appoggio, sostegno
prà s.m.inv. prato   
pràtano s.m. platano
prèmare v.intr. interessare, importare, stare a cuore  
premóso agg. bramoso, impaziente  
premùra s.f. 1. fretta. 2. interesse, cura  
présa s.f. pizzico, piccola quantità   
presón  s.f. prigione  
prèssa s.f. fretta   
prèssia s.f. fretta  
prestéza s.f. velocità. in p. = velocemente  
présto avv., agg. 1. presto. 2. rapido, svelto  
prìa s.f. 1. pietra. 2. pietra per affilare   
priàra s.f. pietraia, cava di pietre
priègo agg. lento, pigro  
primaròla s.f. primipara 
prinzipiàre v. cominciare, iniziare
prinzìpio s.m. principio, inizio  
prisonièro s.m. prigioniero   
p s.m.inv. 1. profitto, guadagno. 2. vantaggio  
prométare v. promettere  
pròspera s.f. prostata   
pruncinèla s.m., agg. 1. burattino. 2. scherzoso, poco serio, poco affidabile
pruncinelàda s.f. 1. scherzo. 2. fesseria. 3. cosa di poco conto
puléja s.f. puleggia
pulièro s.m. puledro 
putanàda s.f. 1. sciocchezza, fesseria. 2. piccolezza. 3. errore  
putanièro s.m. puttaniere  
putìn s.m. bambino 
putinón  s.m. bamboccio, mai cresciuto  
putinòto s.m. ragazzetto   


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z