PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

rabià agg. arrabbiato
ràbia s.f. rabbia, fastidio, stizza  
rabiàda s.f. arrabbiatura
rabiàrse v. rifl. arrabbiarsi   
rabiaùra s.f. arrabbiatura
rabióso agg. rabbioso  
rabiosón (de) s.m.inv. in fretta
rabóso  agg. varietà di vino roso  
ràcola s.f. 1. parlantina.  2. Strumento di legno, con un’assicella che batte ripetutamente
      su una ruota dentata (si usa il venerdì santo, al posto dei campanelli)
racoléta s.f. raganella 
radécio s.m. radicchio 
radegàre  v. 1. brontolare. 2. litigare   
ràdego s.m. litigio, alterco
ragutàre v. condire (con ragù)  
raìna s.f. carpa reina
rainàto s.m. carpa reina  
raìsa s.f. radice   
raìse s.f.inv. 1. origini. 2. parte interrata del radicchio (commestibile)   
rajàre v. Trascinare  
rajàrse v. rifl. intr. 1. trascinarsi. tr. 2. portarsi dietro 
ràjo s.m. 1. filare di viti. 2. partita a carte
rajón  s.f. ragione  
rajonàre v. ragionare
ràma s.f. ramo   
ramìna s.f. piccola pentola di rame  
ràna s.f. 1. rana. 2. rantolo  
ranciàda s.f. 1. fregatura. 2. punizione  
ranciàre v. aggiustare alla meglio  
ranciàrse v. rifl. arrangiarsi
rancùra s.f. 1. premura, fretta. 2. sollecitudine. tòrse r. = affrettarsi  
rancuràre v. 1. raccogliere. 2. accudire. 3. assistere (un malato)  
randegóso  agg. litigioso, brontolone  
ranpìn s.m. uncino  
ranpùzolo s.m. raperonzolo (erba commestibile, anche la radice)
rantegàre v. rantolare, respirare affannosamente  
ràntego s.m. rantolo, respiro affannoso
ranzìn s.m.inv. sentore di rancido
rànzo agg. rancido
ràpa s.f. piega, grinza  
rapà agg. 1. rapato. 2. spiegazzato, grinzoso  
rasìrse v. rifl. irritarsi (la pelle)  
rasón s.f. 1. ragione. 2. motivo  
rassàda s.f. 1. graffio. 2. rimprovero   
rassàre v. 1. raschiare. 2. spellare. 3. graffiare  
rassaùra s.f. rimasuglio, raschiatura 
rasteghìn s.m.inv. pizzicore in gola, raucedine 
rasùro s.m. rasoio 
ràta s.f. quantità   
va s.f. rapa   
za (z di palazzo) s.f. razza (specie)
za (z sibilata, sonora) s.f. razza (pesce)
rebàtare v. ribattere   
rebatìn s.m.ribattino   
rebòto s.m. parte post. della scarpa  
rebùfo s.m. rimprovero, rimbrotto
rebutàre v. germogliare  
rebùto s.m. gemma, germoglio  
recalzàre v. rincalzare (agricolt.)
recezàre v. origliare
rèchie s.f.inv. 1. pace. 2. requiem
rèchio s.m. pace, tranquillità. No'l ga r.=non trova pace, è impaziente  
récia s.f. 1. orecchio. 2. occhiello della scure. 3. pederasta   
reciàra s.f. copri orecchie 
recìn s.m. orecchino   
reciolàre v. raccogliere i racimoli 
reción   agg. gerg. omosessuale, pederasta
reciòto agg. varietà di vino  


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z