PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

pàro s.m. paio. a p.=appaiati  
paròchia s.f. parrocchia 
pàroco s.m. parroco  
paròlo s.m. paiolo (come lavéso e paruòlo)
parón s.m. 1. padrone. pron. indef. ciascuno: nella forma Uno p.=uno ciascuno  
paronìa s.f. possedimento
parsìnbolo s.m. prezzemolo 
parsùa s.f. quantità. P. de bòte = Bastonatura  
parsugàre v. asciugare, prosciugare  
parsùto s.m. prosciutto 
pàrte s.f. 1. parte. 2. Lato. In p.=di fianco  
partìa s.f. 1. partita, gara. 2. quantitativo (ad es. di merce)   
partìo part. pass. 1. andato, partito. agg. 2. morto. 3. danneggiato, guastato. 
                     4. impazzito
 
pascolàre v. pop. mangiare di gusto
passà part. pass, agg. 1. Passato,tascorso. 2. troppo maturo.  
passàda s.f. 1. bevuta. 2. bastonatura  
passadìna s.f. ripassata   
passàja s.f. siepe 
passàjo s.m. 1. passaggio, transito. 2. apertura  
passamàn s.m. 1. corrimano. gerg. 2. bastonatura   
passandodomàn s.m. posdomani 
passàre v. 1. passare. 2. filtrare (ad es. il vino). 3. macinare (ad es. col passaverdura)  
passión  s.f. 1. passione. 2. ansia, preoccupazione  
sto (on) avv. solo nella forma on p. = molto   
pastón  s.m. 1. pastone, miscuglio. fig. 2. brodaglia  
pastorèla s.f. canto natalizio
pastràn s.m. pastrano, cappotto   
pastrociàre v. 1. sporcare, inzaccherare. 2. lavoricchiare   
pastròcio s.m. pasticcio, guaio
pàta s.f. pari   
patàca s.f. 1. oggetto falso. 2. grossa macchia  
patatón  agg. grosso e pacioccone  
patèla s.f. risvolto
pàtina s.f. lucido da scarpe   
patìo agg. patito, malridotto  
patòco agg. avv. 1. manifesto, evidente. 2. completamente, del tutto  
patùrnia s.f. 1. fissa. 2. malinconia  
pavàna s.f. capriccio  
pavéja s.f. farfalla, falena
pavéjo s.m. libellula   
pavèro s.m. stoppino   
peàda s.f. pedata, calcio  
peàgno s.m. viottolo, sentiero  
pecà inter., s.m. 1. peccato!. 2. pena, compassione  
pèca s.f. 1. orma, impronta. 2. difetto  
pecólo  s.m. picciolo, gambo  
pecòsso s.m. coscia (di volatile)  
pégno s.m. lanugine, pelucchi delle maglie di lana    
pelàda s.f. 1. spellatura, abrasione. 2. testa calva
pelàgra  s.f.inv. pellagra (carenza di vitamina PP).  2. uggia
pelagróso  agg. 1. malato di pellagra. 2. uggioso, capriccioso 
pelaóra  s.f. grande vasca in legno in cui (riempita di acqua bollente) si poneva il maiale  per raschiargli il pelo.  
pelàre v. 1. pelare. 2. spennare. 3. sbucciare  
pelaùra s.f. abrasione, spellatura  
pèle s.f. 1. pelle. 2. scorza, buccia. 3. involucro  
pelegrìn s.m., agg. 1. pellegrino, viandante. 2. poveraccio. 2. avaro
pelesìna s.f. 1. pellicina, pelle sottile. 2. persona delicata, suscettibile
pélo s.m., avv. 1. pelo. 2. un pochino, pochissimo (nella forma on p.)  
péna s.f. penna. avv. appena, or ora  (scritto con apostrofo: 'pena)  
penàcio s.f. pennacchio (anche frutto del mais)  
péndare v. 1. pendere. 2. spingere  
penèla s.f. pennellessa.
penèlo s.m. pennello 
penìn s.m. 1. piedino. 2. pennino   
pénola s.f. zeppa 
pensàda s.f. idea, trovata  
pepè s.f.inv. scarpe (infantile)  
peràro s.m. pero  
pèrdare v. 1.perdere. intr. 2. spandere  
pèrdarse v. rifl. 1. perdersi. 2. distrarsi. p. via = ammazzare il tempo
pèrgolo s.m. poggiolo 
periòlo s.m. piolo 
péro s.m. pera  
persegàro s.m. pesco   
pèrsego s.m. pesca   
pèrso part. pass, agg. 1. perduto, disperso. 2. distratto   
pèrtega s.f. 1. pertica, palo. 2. misura agraria. fig. alto, spilungone
pertegón agg. alto, stangone  
perùca s.f. gerg. testa   
peruòlo s.m. piolo
pescadóre s.m. pescatore  
pescarìa s.f. pescheria  
pessarèla s.f. pescetto
pessàro s.m. pescivendolo
pésse  s.m. pesce  


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z