PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

i art. i.  pron. essi, loro  
idča s.f. 1. idea. 2. on'i. = poco o niente.  
ignónde avv. dove  
i avv. in lā. Fate i. = spōstati  
inalborāre v. innalzare, mandare in alto
inalborārse v. rifl. 1. arrabbiarsi, adirarsi. 2. insuperbirsi  
inarcāre v. arcuare, piegare ad arco  
inasiāre v. fabbricare
inbachetā agg. rigido, irrigidito, impettito  
inbagolāre v. 1. impegnare. 2. inguaiare. 3. imbrogliare
inbalāre v. 1. impacchettare. 2. arrestare repentinamente
inbalbārse v. rifl. balbettare  
inbalzāre v. legare  
inbalzārse v. rifl. inciampare, impigliarsi
inbanbėo agg. rimbambito, scimunito  
inbanbolā agg. attonito, stupito
inbarcāre v. 1. curvare, imbarcare. 2. mandare via, spedire  
inbarcārse v. rifl. iniziare qualcosa, i. in un’avventura  
inbaretāre v. darle di santa ragione  
inbastardėo agg., part. pass. 1. cocciuto. 2. imbastardito
inbaucā agg. intontito   
inbaucāre v. ingannare   
inbautā agg. intabarrato, imbacuccato, ben coperto  
inbautāre v. ricoprire con vestiti, avvolgere  
inbecāre v. 1. imboccare (prendere una via). 2. imbeccare  
inberėo agg. 1. intorpidito. 2. intirizzito,
inberlāre v. storcere, piegare
inbilārse v. rifl. arrabbiarsi, infastidirsi
inbolsėo agg., part. pass.  chiuso, ostruito  
inborezārse v. rifl. sbellicarsi, ridere senza freno
inbotėo agg. imbottito, rigonfio
inbotonāda s.f. fregatura, imbroglio   
inbotonāre v. 1. abbottonare. 2. turlupinare, ingannare  
inbriagāre v. 1. ubriacare. 2. Intontire. 3. Mescolare (colori)  
inbriagārse v. rifl. ubriacarsi   
inbriaghčla s.m. ubriacone 
inbriāgo agg. ubriaco. ebbro  
inbriagón s.m. ubriacone
inbrocāre v. 1. inchiodare. 2. indovinare  
inbrójo s.m.  1. imbroglio. 2. pasticcio
inbusā agg., part. pass. 1. nascosto. 2. smarrito  
inbusāre v. nascondere (anche inconsapevolmente)  
inbussėo agg. infeltrito, intasato  
inbussolotāre v. imbrogliare 
inbutiliā agg., part. pass. 1. imbottigliato. 2. intasato. 3. racchiuso.
4.
immobilizzato
inbutiliāre v. 1. imbottigliare (mettere in bottiglia).  2. imbrogliare
ėnca (dārghe de) avv. lavorare sodo, insistere  
incaenā agg. incatenato  
incaenāre v. incatenare, costringere  
incagnėo agg. 1. inaridito. 2. invelenito. 3. incattivito. 4. indurito  
incalcā agg., part. pass. 1. stipato. 2. slogato  
incalcāda s.f. storta articolare  
incalcāre  v. stipare, riempire a forza  
incalcārse v. trans. slogarsi
incalmāre v. Innestare   
incālmo s.m. innesto  
incanārse v. rifl. arrabbiarsi   
incancarėo agg. 1. incartapecorito. 2. incattivito. 3. cronico
incandėo agg. 1. bruciato, secco. 2. magro, allampanato 
incandėre v.tr. e intr.  bruciare, ardere  
incantā agg. 1. poco sveglio, lento di riflessi. 2. imbambolato. 3. ammirato, estasiato  
incantārse v. rifl. stupirsi   
incantonāre v. mettere all’angolo, mettere alle strette  
incaparārse v. rifl. accaparrarsi, aggiudicarsi  
incapelāre v. darle di santa ragione (come inbaretāre)
incarnā agg., part. pass. incarnito   
incarognėo agg. 1. molto sporco. 2. cronicizzato. 3. deteriorato   
incasināre v. creare disordine  
incassaménto s.m. tosse, bronchite  
incatejāre v. aggrovigliare
incavalcāre v. accavallare   
incazā v. arrabbiato  
inciapetāre v. imbrogliare   
inciavāre v. chiudere a chiave  
inciocārse v. rifl. (Rif. a gallina) 1. diventare chioccia. fig. 2. rimanere da sposare (uomo)
inciodāre v. 1. inchiodare. 2. frenare improvvisamente  
inciucārse v. rifl. ubriacarsi   
incoatārse v. rifl. nascondersi, rintanarsi, acquattarsi  
incocalėo agg. rimbecillito
incoconāre v. riempire di cibo (dar da mangiare forzatamente a volatili da cortile).  
incoconārse v. rifl. rimpinzarsi  
incoegārse v. rifl. attecchire, mettere radici (erba, pianta)


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z