PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

obligàre v. 1. obbligare. 2. impacciare  
òca s.f., agg. 1. oca. 2.  stupida. gerg. 3. bestemmia  
ocasión s.f. occasione
ocàto s.m., agg. 1. pulcino di oca. 2. stupido  
ocèlo s.m occhiello, asola
océto s.m. occhiolino (fare l' o.)  
ochèla s.f. parlantina
ocià s.f. occhiata  
ociàda s.f. occhiata
ociàre v. 1. adocchiare. 2. puntare  
ociàrse v. 1. mirare. 2. adocchiare  
òcio (!) s.m., inter. 1. occhio. 2. occhio!, attenzione!
òco s.m. 1. maschio dell’oca. 2. ebete, stupido  
ofèndare v. offendere  
oféso part. pass., agg. 1. offeso. 2. danneggiato  
oiàre v. 1. oliare, ungere. 2. dare la mancia, corrompere  
òio s.m. olio   
olivàro s.m. ulivo 
òmo s.m. 1. uomo (pl. Òmani). 2. attaccapanni verticale a piantana  
onàro  s.m. ontano (albero)  
ón art. ind., agg. num. card. uno
ónbra s.f. 1. ombra2. un bicchiere di vino. 3. poco di qualcosa
ónbre   inter. si dice rivolgendosi ad un ubriaco  
onbrèla s.f. ombrello 
onbrelàro s.m. ombrellaio   
onbrìa s.f. ombra   
oncóra  avv. ancora   
ondà s.f. 1. ondata. 2. folata, zaffata  
onfegàre v. sporcare  
óngia s.f. unghia
ongià s.f. unghiata
ónta s.f. 1. adulazione. 2. bastonatura  
ontìsia s.f. sporcizia   
ónto    s.m., agg. 1. untuosità, sporcizia, grasso. 2. sporco, unto. 3. lubrificato  
ónza   s.f. 1. oncia (misura di peso). 2. piccola quantità
ónzare  v. 1. ungere, sporcare. 2. picchiare. 3. adulare. 4. corrompere
o s.m. papà  
òpara s.f. 1. opera. 2. manovalanza
òpio s.m. oppio (albero)  
oràro s.m. alloro   
órdene  s.m. 1. ordine. 2. comando
òrgano s.m., agg. 1. organo (strumento musicale). 2. tonto  
òri s.m.inv. gioielli   
orìn (in) avv. sull’orlo  
óro   s.m . 1. orlo. 2. limitare, soglia  
óse   s.f.inv.  1. voce. 2. voci, chiacchiere, dicerie
oseladóre  Uccellatore   
oselàme s.m. quantità di uccelli
osèlo s.m. uccello   
osmarìn s.m. rosmarino   
ossìti s.m. costine di maiale   
òsso s.m. 1. osso (pl. òssi).  2.  nocciolo (osso de pèrsego=nocciolo della pesca)  
ostarìa s.f. 1. osteria. inter. (usato anche come esclamazione)  
òstia! inter. (Imprecazione)   
ostiàre v. bestemmiare, imprecare  
ostinàte! inter. accidenti!  
òsto s.m. oste   
òstrega  s.f. 1. ostrica. inter. 2. tipica esclamazione veneta
òtimo agg. maggiorenne   
otón s.m. ottone  
ovaròla agg. si dice di gallina da uova
ovaròlo s.m. ovaiolo   
òvi  (vuòvi) s.m.pl. 1. uova. 2. testicoli  
òvo (vuòvo) s.m. uovo

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z