PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

masselàro (dente) agg. molare 
màssima avv. specialmente   
mastegabròdo agg. fannullone, fanfarone  
mastegàre v. 1. masticare. 2. borbottare. 3. essere esperto di qualcosa  
mastegaùra s.m. tritume 
mastèla/o s.m. e f. mastello, tinozza
matèria s.f. pus   
materiàle agg. rozzo 
matitù s.f. pazzia   
mato agg. 1. pazzo. 2. fanatico. 3. falso, contraffatto  
maturlàn agg. mattacchione  
màuco agg. 1. falso. 2. guasto (vino)  
za s.f. mazza 
mazàre v. ammazzare 
mazipàre v. stropicciare, rovinare
mazòca s.f. 1. pennellessa. 2. bastone nodoso
mé pron. pers., agg. poss.inv. 1. mi. 2. mio,mia  
meàle s.m. 1. palo centrale del pagliaio. 2. soglia  
meànda s.f. inv. lavoro agricolo stagionale  
mèca s.f. medaglione  
mèco s.m. amante 
medàja s.f. medaglia  
medegàre v. 1. punire. 2. picchiare  
mèdego s.m. dottore, medico 
medesìna s.f. medicin  
medìgo avv. 1. forse. forma verb. inv. 2. mi sembra, credo. 
mególa s.f. 1. midollo. 2. seme  
megoléte s.f.pl. semi di zucca tostati e salati  
megolón agg. grosso e impacciato
mejàro (on) agg. Un migliaio   
méjo s.m. miglio 
mèjo avv. meglio. Pì mèjo=migliore 
mejolàra s.f. piano di legno per lavorare il maiale  
melàzo s.m. melassa 
melón v s.m. melone  
melóna s.f. testa (scherzoso)  
melonàra s.f. piantagione di meloni
menàre v. 1. guidare. 2. condurre. 3. rigirare. 4. mescolare  
menaròsto s.m. 1. girarrosto. agg. 1. buono a nulla (usato perlopiù in questa forma)
ménda s.f. 1. rammendo. 2. difetto  
mendàre v. aggiustare, riparare  
mendichéto agg. gracile, esile, debole  
menèstra s.f. minestra 
menestràre v. dirigere  
menèstro s.m. mestolo   
menoàja s.f.inv. 1. piccolezze, minutaglia. 2. cose o persone di poco valore
menùto s.m. minuto (tempo)  
mèrcore s.m.inv. mercoledì  
meregoléta s.f. topolino delle case
Mèrica s.f. 1. America. agg. patata mericana=batata (patata dolce)  
merléta s.f. saliscendi (maniglia)  
méscola s.f. mestolo   
messóra s.f. falce  
messoràto s.m. falcetto   
méstego agg. abituato, aduso
mèstro s.m. maestro   
métare v. 1. mettere. 2. Puntare (al lotto). M. su=istigare  
mezacazuòla agg. inetto, incapace  
mezàdro s.m. mezzadro   
mezàn agg. 1. medio. 2. figlio di mezzo
mezaséga agg. gerg. 1. persona debole. 2. poco abile  
mezéna s.f. e’ la metà di una carcassa (di manzo, di maiale)
mèzo avv. mezzo, metà   
mezonàre v. nominare, rammentare 
mi pron. pers. io, me  
mìa, mìna avv. Voce che rafforza la frase negativa. mina gnente=proprio niente  
michelàzo agg. pelandrone, fannullone
mignògnole s.f.inv. moine 
minèla s.f. mancia, pagamento   
minuéto agg. esile, minuto, gracile  
missière s.m. suocero   
mistièro s.m. 1. mestiere. 2. affare. Al pl. 3. le faccende di casa  
mìstro s.m. maestro, mastro  
mocàre v. 1. tagliare. 2. mocàrla = smettere  
mocàrsela v. rifl. andarsene, svignarsela
mòcolo s.m. 1. moccolo. 2. imprecazione, bestemmia


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z