PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

rédene s.f.inv. redini
redèstola s.f. averla (uccello)
redità s.m.  1. eredità. part. pass. 2. ereditato  
reditàre v. ereditare  
redòsso s.m. ridosso
refàntola s.f. ghiandola linfatica
refifàrse v.rifl. 1. rinvenire. 2. ristabilirsi, rimettersi (dopo un malanno o uno spavento)   
refilàre v. 1. rifilare. 2. appioppare
refossàre v. interrare   
refrescàre v. rinfrescare  
refrescàrse v. rifl. rinfrescarsi  
refùjo s.m. riparo, rifugio
regolàda s.f. 1. sistemata,regolata. 2. ramanzina, strigliata 
relàsso s.m. 1. prolasso. 2. smottamento. 3. cedimento
relìchia s.f. reliquia
relijón s.f. religione
relùsare v. rilucere, risplendere
remèdio s.m. 1. rimedio. 2. medicina, medicinale  
remenàda s.f. strapazzata, strigliata  
remenàre v. 1. scuotere. 2. mischiare. 3. impastare. 4. strapazzare. 5. rimescolare   
remenàrse v. rifl. 1. dimenarsi. 2. rivoltarsi
remengàre v. vagabondare  
reméngo s.m. 1. ramingo. 2. rovina. a r. = in rovina
remengón agg. senza fissa dimora. 'Ndare de r.=girare senza meta  
remenòto s.m. caduta rovinosa, capitombolo  
remétare v. rimettere, riparare
remòcia s.f. riparo   
remondàre v. 1. ripulire. 2. sfrondare  
renbonbàre v. rimbombare
renbónbo s.m. rimbombo, frastuono  
rénga s.f. 1. aringa. 2. arringa. 3. rimprovero  
renghéta agg., s.f.inv. magrolino, persona gracile   
reón s.m. nassa  
reopràno s.m. aeroplano  
repejàre v. ricominciare
repejàrse v. rifl. riprendersi, ristabilirsi
repezàre v. aggiustare, rappezzare
rèprica s.f. replica, bis  
repricàre v. replicare, rifare  
requèsta s.f. stomaco di pollo 
rescaldà part. pass., agg. riscaldato. Menestra r.=la solita cosa  
rescaldàre v. riscaldare
resentà agg., part. pass. 1. risciacquato. 2. bagnato fradicio.  
resentàda s.m. 1. inzuppata, sciacquata. 2. rimprovero    
resentàre v. sciacquare, risciacquare  
resentìn s.m.inv. grappa bevuta nella tazzina appena svuotata dal caffè e che viene, quindi, sciacquata con la grappa  
respesolàrse v. rifl. appendersi, sostenersi a qualcosa
rèspice s.f. ricetta, prescrizione  
rèsta s.f. filza, sfilza  
restelàre v. rastrellare
restèlo s.m. rastrello 
restelón  s.m. rastrello meccanico  
restrénzare v. restringere
restréto part.pass, agg. ristretto  
resussitàre v. resuscitare  
retajàre v. ritagliare
retàjo s.m. ritaglio  
retégno s.m. 1. ritegno, discrezione. 2. supporto, legaccio
rève s.f.inv. filo   
revegnù part. pass, agg. 1. appassito. 2. afflosciato  
revìdui s.m.inv. frattaglie  
revìduo s.m. residuo
revoltàre v. ribaltare, rivoltare  
ridaciàre v. ridacchiare, ridere con fare antipatico  
ridàda s.f. risata, riso  
rìdare v. ridere  
ridaròla s.f.inv. riso incontenibile
rimandàre v. 1. rimandare. 2. vomitare   
rimésso part. pass, agg. 1. rimesso, riparato. 2. perso, rimesso (denaro, capitale, ecc.)  
rimétare v. 1. rimettere, riparare. 2. vomitare
rimétar(ghe) v. rimetterci, perdere  
rimétarse v. rifl. guarire, rimettersi  
rimònica s.f. 1. armonica. 2. fisarmonica
riòdolo s.m. (solo nella forma 'ndare de riòdolo = avere la diarrea)
risàra s.f. risaia  
risaròla s.f. mondina
ris-ciàre v. rischiare
rìs-cio s.m. rischio
ris-cióso agg. rischioso
risegàre v. arrischiare, sfiorare  
rìsego s.m. 1. rischio. 2. bordo, limitare. A r.=in forse, a rischio  
ritirà agg., part. pass. 1. appartato. 2. rimpicciolito, ristretto. 3. ritirato   
ritiràrse v. rifl. 1. restringersi. 2. appartarsi   
rivàle s.m. 1. riva. 2. spazio erboso fra fosso e terra seminata
rivàre v. 1. arrivare, giungere. 2. riuscire  
róa s.f. 1. ruota. fig. 2. tedio
roàra s.f. traccia di ruota  
robaltàre v. 1. ribaltare, rovesciare, far cadere. 2. mettere a soqquadro
robaltàrse v. rifl. cadere, ribaltarsi  
ròbo s.m. ceffo  
rochèlo s.m. rocchetto  
ròdolo s.m. rotolo 
rodolón s.m. (nella forma de rodolón = rotolando)
roéga s.f. roveto  
roegàre v. arrampicarsi   
roéja s.f. pianta rampicante infestante (generico)
roéjare v. 1. avvoltolare. 2. aggrovigliare
roéjo  s.m. groviglio, garbuglio (pl. ruìji)
roejón  s.m. pasticcione   
roejòto s.m. groviglio, pacco informe  
roessàre v. rovesciare   
roèsso agg. 1. rovescio. 2. strambo
rògna s.f. 1. rogna (malattia).  2. grana, seccatura  
rognàre v. 1. brontolare. 2. protestare  
rognón  s.m. rene (pl. rognùni)   
rognóso  agg. 1. rognoso. 2. piantagrane, fastidioso, difficile    
róma e tóma  loc. come Mari e monti  (promettere r. e t.)  
romanzìna  s.f. ramanzina, rimprovero


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z