PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

ciribìri s.m.inv. basco (copricapo)  
ciribiricòcola s.f. testa (scherzoso)
ciùca s.f. sbornia   
ciuciàre v. succhiare   
ciùcio s.m. 1. succhiotto. 2. caramella. 3. Vizio, abitudine  
ciución s.m. bacio voluttuoso
co  prep. sempl. con   
có  avv. quando   
c s.f.sing. 1. genìa, stirpe, famiglia.  2. covata, nidiata.
part. pass. 3. covato (da coàre)
 
cóa  s.f. 1. coda. 2. fila   
coàre v. 1. covare. 2. meditare, alimentare segretamente
coàri s.m.pl. 1. grumi. 2. sorta di piccoli gnocchi di farina  
coàro s.m. contenitore per la pietra per affilare le falci  
còca s.f. chioccia (vezzeggiativo)  
cocàjo s.m. tappo di legno
cocaón s.m. foro sulla pancia delle botti
còco s.m. uovo (infantile)  
cocón  s.m. capelli annodatim chignon  
coéga  s.f. cotenna   
coeghìn s.m. cotechino
cofà avv. come   
cògna v. dif. forma verbale di bisogna, è necessario
cògno s.m. mela cotogna (stesso nome anche per l'albero)  
cógoma s.f. cuccuma, caffettiera
cogónbaro  agg., s.m. 1. ovoidale. 2. cocomero
cojón  s.m., agg. 1. testicolo. 2. babbeo  
cojonàre v. canzonare, prendere in giro
còla s.f. colla 
colàre v.intr. e tr.  1. sgocciolare. 2. sfiancare.  3. disciogliere   
colèjo s.m. 1. collegio. gerg. 2. Prigione
colèra s.m. 1. colera.  2. malanno
còlera s.f. rabbia 
colgàre v. Coricare, distendere  
colgàrse v.rifl. coricarsi, stendersi  
cólme  s.m. 1. colmo.  2. sommità, vertice. agg. 3. col c. = fino all'orlo  
colmégna  s.f. spartiacque del tetto
colmèlo s.m. paracarro 
còlo s.m. collo  
colonbàro s.m. 1. colombaia.  2. loculo
cólpo s.m. 1. botta. 2. infarto  
cóltra s.f. coltello dell’aratro  
coltrìna s.f. tenda   
comàcio s.m. finimento da cavallo
comànda s.f. ordine   
comàre s.f. 1. comare. 2. levatrice  
comarò s.m.sing. 1. chiacchiericcio. 2. confusione  
coméssa s.f. riquadro di terreno riservato ad un singolo ortaggio  
comésso s.m. giacca di lana che veniva indossata per la notte  
còmoda s.f. sedia attrezzata a W.C.  
comodàre v. 1. aggiustare. 2. far comodo  
comodàrse v. 1. accomodarsi. 2. servirsi  
comodìn s.m. comodino (v. buféto)  
còmodo agg., s.m. 1. comodo. 2. tornaconto 
comunèla s.f. combriccola, cricca, combutta
conbàtare v.tr e intr. 1. combattere. 2. soffrire di qualcosa  
conciàre v. ricucire, rammendare   
conciòto s.m. cucitura grossolana, lavoro mal eseguito  
conéjo s.m. coniglio
confìn s.m. confine   
confórme avv. a seconda   
conóssare v. conoscere, riconoscere
conpagnàre v. accompagnare, uniformare  
conpagnàrse v. rifl. andare insieme, convivere  
conpàgno s.m, agg.  1. compagno.  2. uguale,  
conpanadegàre v. usare con parsimonia  
conpanàdego s.m. companatico 
conparìre v. far bella figura  
conpìo agg., part. pass. 1. Maturato. 2. Finito. 3. Compiuto.
conpìre v. 1. compiere. 2. finire. 3. maturare (prodotti agricoli)  
conpòsta s.f. conserva, marmellata  
cónpro agg. non casereccio, acquistato
cónta s.f. l’atto di contare nei giochi  
contàre v. 1. contare. 2. raccontare.  3. avere importanza  
cóntena  s.m. palo traverso per contenere i pali di testa del filare di viti
cónto  s.m. 1. calcolo. 2. importanza.  tegnére da c. = conservare  
contrà s.f. contrada   
cónza s.m., part. pass. 1. concia. 2. condita (anche conzà)
conzàre v. 1. condire.  2. conciare 
conzièro s.m. condimento
copà part. pass., agg. 1. ucciso. 2. avvilito (anche Copà zó)  
cópa  s.f. 1. nuca. 2. ossocollo (salume)   
copacàn s.m.inv. paracarro 
copàre v. uccidere   
copìn s.m. collottola   
cópo  s.m. coppo, tegola
copón  s.m. scapaccione   
coradìna  s.f. coratella   
coràjo s.m., inter. 1. coraggio 2. coraggio! (esortazione)
córare v. correre
còrba s.f. grosso cesto di vimini. Na corba = moltissimo  


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z