PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

cavàlo s.m. 1. cavallo. 2. incavo inguinale
cavalón  s.m. persona alta e sgraziata
cavàna s.f stagno   
càvara s.f. capra   
cavàre v. 1. levare, togliere. 2. scavare.  3. ricavare  
cavaréta s.f. cavalletto usato come sostegno per segare la legna  
cavarón  s.m., agg. 1. caprone. 2. scorbutico, astioso
cavastròpoli s.m. cavaturaccioli 
cavazàle s.m. capezzale
caveàgna s.m. capezzagna 
cavéjo s.m. capello   
cavéza s.f. 1. cavezza. 2. collottola
càza s.f. ramaiolo a sezione rettangolare  
ze! inter. esclamazione: caze!, caze no! = altroché!, come no?
càzo s.m. membro virile  
cazuòla s.f. cazzuola da muratore
cazuòlo s.m. mestolo, ramaiolo tondo   
cecàre v. 1. centrare, colpire con precisione. 2. accecare colpendo  
celeràre v. accelerare 
cépa s.f. cheppia o alosa (pesce)
cérega s.f. 1. chierica, tonsura. 2. stempiatura
cèsa s.f. chiesa 
cesaròlo s.m. persona assidua della chiesa
cesùra s.f. piccolo podere  
cetaràre v. rubare, imbrogliare
chéca s.f. 1. gazza. 2. omosessuale effeminato   
chechéta s.f. gallinella nana  
chel'àltro pron. quell’altro
chèno s.m. gerg. vino   
chèo agg. inv. stupido 
chéo (fare) s.m. si usa per: 1. far fiasco. 2. afflosciarsi
chietàrse v.rifl. calmarsi, acquietarsi  
chièto agg. calmo, tranquillo, quieto  
chitàra s.f. 1. chitarra. 2. donna male in arnese  
chìve avv. qui   
ciaciaràre v. chiacchierare a vuoto
ciaciarón s.m. che parla a vanvera  
ciàcola s.f. Parlantina 
ciacolàre v. chiacchierare
ciàcole s.f. dicerie 
ciacolón  agg. chiacchierone 
ciamàre v. chiamare  
ciào inter. ciao (Saluto di origine veneta! da: Schiavo Vostro…)  
ciàpa s.f. chiappa, natica  
ciapàre v. 1. prendere, afferrare. 2. raggiungere  
ciapàrse v. riprendersi  
ciàra s.f. albume   
ciarastéla s.f. chiarastella (canto natalizio)
ciaréto s.m., agg. 1. fanalino. 2. poco colorato, sbiadito   
ciarìna s.m. sbronza, ubriacatura  
ciarìre v. bere abbondantemente
ciàro agg., s.m. 1. chiaro. 2. rado. 3. evidente. 4. fanale  
ciassóso agg. sgargiante, coloratissimo
ciavàre v. 1. fregare, rubare, buggerare. 2. compiere l’atto sessuale  
ciavarìn agg. furbastro, imbroglione  
ciàve s.f. chiave  
ciavesèlo  s.m. 1. chiavistello. 2. attrezzo inutile. 3. arnese
ca s.m. cicca   
cìcara s.f. 1. tazza. 2. isolatore in ceramica
cicàre v. 1. masticare cicche. 2. bere. 3. fumare. 4. rodersi (cìca ràbia!)
cichéto s.m. 1. cicchetto, bicchierino. 2. rimbrotto, rimprovero  
cìcia s.f. 1. carne. 2. ciccia  
cicìn s.m. carne (infantile)  
cìcio s.m. 1. bambinello. 2. membro virile   
ciciolàre v. chiacchierare sommessamente
cición agg. grasso, ciccione  
ciciuàtolo s.m. oggetto senza valore, cianfrusaglia
cincionàre v. perdere tempo, lavoricchiare  
c s.m., inter. 1. assiolo, chiurlo (uccello). 2. Ehi.  3. intercalare rafforzativo: belo, ciò!
ciòca s.f. chioccia  
ciòco s.m., agg. 1. carciofo.  2. scapolo avanti negli anni  
ciodìn s.m. 1. fungo chiodino (armillaria mellea). 2. piccolo chiodo  
ciòdo s.m. 1. chiodo. 2. debito  
ciòpa s.f. panino, michetta   
ciopéta s.f. mais soffiato (pop-corn)  
cipegàre v. masticare, biascicare

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z