PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

fifón  agg. pauroso   
fifotàre v. piagnucolare   
figà s.m. fegato   
figaìni s.m. 1. fegatelli. 2. varietà di fichi piccoli e dolcissimi che seccano sulla pianta
figàro s.m. albero di fico   
figo  s.m., agg. 1. fico . 2. bel tipo   
figurìn s.m. persona elegante
filàdo avv. consecutivo 
filéto s.m. frenulo  
fìlo s.m. filo. Fare el f.=far la corte
filò s.m.inv. 1. veglia nella stalla. 2. chiacchiericcio.
filón  s.m., agg. furbastro   
fin avv., agg. fino a.. 1. fine, sottile. 3. acuto. 4. furbo  
finaménte avv. 1. fino a... 2. perfino
fìnchi s.m.inv. 'Vere i f.=avere i polpastrelli intorpiditi  
fìnco s.m. fringuello (uccello)  
fintón  s.m. che finge, simulatore  
fiocàre v. nevicare   
fiolàme      s.m.inv. discendenza 
fiòlo s.m. figlio   
fióra s.f. vulva (gerg.)  
fióre  s.m. 1. fiore. 2. fioretta del vino  
fiòzo s.m. figlioccio 
fis-céto s.m. fischietto
fis-ciàre v. fischiare 
fìs-cio s.m. 1. fischio. 2. zufolo
fissà agg., part. pass. 1. fissato (con idee fisse). 2. fissato (dal v. fissare)  
fisso agg. 1. fermo, inamovibile. 2. denso. 3. fitto  
fista s.f. fistola   
fitàre v. affittare  
fitóra s.f. perno (per aggaciare il carro agricolo)
fituàle s.m. fittavolo 
fodrà agg., part.pass.  1. ripieno, colmo. 2. foderato
fòdra s.f. fodera 
fodràre v. foderare   
fòdro s.m. 1. fodero. 2. grande quantità  
fogàra s.m. scaldino, braciere   
fòja s.f. foglia  
fòjo s.m. foglio  
fòla s.f. 1. favola. 2. fandonia
folà  agg. part. pass. 1. stanco, distrutto. 2. pigiato (da folàre)
folàda s.f. faticata, sfiancamento  
folàre v. 1. pigiare, pestare. 2. stancare
folìa s.f. estremità post. del pollo. (E’ un boccone prelibato, detto “el bocon del prete”):
fòlo s.m. soffietto 
fólpo  s.m., agg. 1. polipo. 2. brutto. 3. incapace, maldestro 
fondàci s.m.inv. sedimento   
fondàre v. tr. e intr. affondare  
fondèli s.m.inv. fondo dei pantaloni
fondèlo s.m.inv. fortuna
fónfa  s.f. la mano sinistra  
fónfo  agg. grosso e maldestro, impacciato,   
fóngo  s.m. fungo   
fontanàzo s.m. fonte 
fòra avv. fuori. fòra che = fuorché   
foravìa avv. 1. fuori. 2. lontano. de f.= di nascosto  
fórca        s.f. forca, attrezzo agricolo.  
forcón s.m. forcone   
forconèla s.f. palo a forcella, puntello
forèsto agg. forestiero, straniero  
foréta s.f. federa   
fòrfe s.f. forbice   
fòrfese s.f. forbice
formàja s.f. forma di formaggio
formàjo o fromàjo s.m. formaggio   
forménto s.m. frumento   
formentón s.f. mais   
formìga s.f. formica   
formigàro s.f. 1. formicaio. 2. grande quantità  
fornàro s.m. fornaio   
fòrte agg. 1. forte. 2. acre  
fotìo (on) avv. moltissimo 
fracàre v. pressare, premere, calcare   
fràco (on) avv. molto   
fraconàre v. stipare spingendo con forza e rudemente  
fradelàzo s.m. fratellastro
fradeléto s.m. fratellino  
fradèlo s.m. fratello
fràja s.f. 1. esagerazione. 2. combriccola, allegra brigata. fràja! = esagera!  
frajàre v. 1. sperperare. 2. esagerare  
frànza s.f. frangia

    
 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z