|
pag. 16
i se buta in
dissesa, senza falo,
godendose chel
bosco benedio,
contenti de
montare el so cavalo.
3
Nissuni parla:
tuti ga capio
che pì che la
parola vale i fati,
e 'ndando zo 'fà
la mente de dio
6
i tase, sì, ma i
se gode da mati.
I cata, so na
curva, a pisocare
colgà par tera,
come tanti gati,
9
tipico boscajolo che se repossa.
Tri boscajoli
che, finio magnare,
i ghea bisogno
d'on fià de riposo
par dopo 'ndare
'vanti a laorare.
12
Laoro duro, quel
de farse on proso
a far
fassine de rame de fajo;
uno d'i tri el
jera solo on toso...
15
Pa' i quatro
nostri l'è solo on passajo,
de corsa a tuta
bira, in dissesa,
co fisso in mente
'l panin col fromajo
18
che zo a Barcis,
davanti la cesa,
el li spetava
insieme ai ...turisti:
la xe sta proprio
na bela inpresa!
21
Ghe ga volesto
on'ora ai cicristi,
(on'ora de
goduria, ocore dire)
par 'vere in
vista 'l lago, pori cristi.
24
On'ora par rivare
a scoprire
che l'aqua de
chel lago jera verde,
on verde da
vardare, par capire
27
3 - cavalo = la MTB
10 - tri boscajoli = i dormia colgà sola strada, come s'i fusse in
leto...
13 - farse on proso = farse on mazo, farse el culo, fadigare
20 - turisti = do femene e on omo, parenti de Tomaso, che ghea da spetarli
davanti la cesa, ma no i ghe jera.
Pag. 17
che uno, se no'l
vede, el se perde
una di'e maraveje
di'a natura... :
anca se in mezo
ghe xe dele merde
3
parché l'aqua,
siben che la xe pura,
la jera ritirà
cussita indrio
che la mostrava
el fondo di'a cesura. 6
In pressa, i ga
magnà el bendedio
ch'i s'ea
scarozà sol zaineto:
nissun di quatro
s'à ciamà pentio.
9
consumo de bendedio
Vedendo che
l'orario jera streto,
i xe partìi pa' 'ndare
torno al lago
drio par la
sfalto, on giro perfeto;
12
solo che Renzo -
ma guai darghe spago -
el ga volesto
ciapare on troduolo
come par dire "vardème,
che mago...",
15
ma tri scalini
fermà da on piriolo
xe sta na trapola
pa'l nostro amigo
che'l
ga ris-cià de remétarghe 'l colo.
18
"Scuseme, tusi,
sa go fato 'l figo"
el ghe ga dito
lecando 'a ferita,
" 'ndemo pur
vanti, scusè sa ve intrigo!".
21
Staltri, pì
esperti de robe di'a vita,
i ga pensà de far
finta de gnente,
la zente seria fà
senpre cussita...
24
So staltra riva
on cartelo inponente
invita i nostri a
ciapare on sentiero,
"Troso d'i
alpini", el ciama insistente
27
3 - ghe xe dele merde = no proprio merde, ma parecia batarìa sì
6 - el culo di'a cesura = l'aqua jera cussì bassa che se vedea el
fondo
del lago
10 - l'orario jera streto = jera za tardi, ora de muòvarse
15 - mago = furrrrbo
16 - piriolo = in talian "piolo" (quelo dele scale a pirioi)
20 - 'a ferita = na bela russada sol gunbio sinistro
pag.
18
e i quatro mona i
cede al pensiero.
Mona, parché, ala
facia d'i alpini
i se ga roto ...balote
e braghiero
3
fando in salita
siezento scalini,
fati de piera e
de pali de legno.
Colpa del Mestro,
che'l zerca i casini !
6
Davanti a ili,
finio chel'inpegno,
desso ghe jera on
mare de sfalto,
mile tornanti: on
gran bruto segno.
9
El Mestro e Lelo
scumizia l'assalto,
portando 'vanti
na mitica fuga:
muscoli fati de
puro basalto...
12
I du se ferma
parché ghe se suga
le do borace, dal
grande suare.
Ga fato in tenpo
a passare na ruga
15
 
ruga
in fuga...
prima che staltri
tachesse rivare.
Quanto distaco?
...Xe mejo tasere,
senò sia 'l terzo
che'l quarto conpare
18
a staltri du i
ghe tira di'e piere.
Dal posto de
sosta, fata marenda,
i ga ripreso 'a
...rotura de pere.
21
Dopo nantr'ora -
salita tremenda -
i quatro martiri
va ch'i se cata
a 'ndare su par
na strada orenda.
24
Anca se tuti ghe
n'ea na patata,
Renzo decide de
fare el sterato
" Za stamatina l'avette
acetata
27
3 - balote e braghiero = l'insieme d'i atributi
6 - Colpa del Mestro = senpre, quando che se sbaglia
15 - ruga = bruco, in talian, famoso par la so velocità
17 - xe mejo tasere = xe mejo tasere
21 - rotura de pere = rotura de balte
pag.
19
questa proposta”.
“Ma ti tre si mato!”.
Lelo va 'vanti,
no' senza proteste,
seguìo da staltri.
El Mestro, desfato,
3
monta e desmonta,
l'è sole peste
parché 'l xe
duro, chel trodo càncaro;
Tomaso xe indrìo
che'l se desveste,
6
pien de nervoso
che'l pare on àscaro
parché 'l
sentiero 'l pararìa anca belo.
In coa, Renzo 'l
porcheza in bùlgaro 9
par dele colpe
che'l ga solo elo.
Insoma, na mez'ora
cussì bruta
no'l la passa,
pa'i Santi, gnan 'l porzelo !!!
12
 porco
contento
Fortuna che pì
vanti i se buta
sol steratin che
va al'Inghiotitojo,
un dolze
salissendi che ghe fruta
15
sveja
interna
on poco de
respiro al'orolojo
e ghe permete,
sguelto, de rivare
in camareta par
canbiare l'ojo.
18
No'i ga la forza
gnan de protestare
al 'A Pi Ti, pa'l
trodo pedonale
che sola carta el
se ghea da fare
montà in sela,
senza ranpegare!
22
1 - Renzo insiste de fare el sentiero, parché el jera in programa
16 - respiro al'orolojo = che se repossa el cuore
17 - sguelto = in pressa
18 - canbiare l'ojo = farse la docia e canbise
20 - 'l trodo pedonale = el sentiero 971, roba da fare a piè, no in
bici
|