PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Minchione Cojón
Minestra Menèstra
Minestrone Minestrón
Mingherlino Mendichéto, minuéto
Minorato Desgrazià, segnà 
Minutaglia Menoàja, ratatùja
Minuto Menùto (tempo). (agg.) Minuéto
Mirare Scalumàre, ociàre / se
Mire Vìste
Miriade Fotìo, casìn
Mirino Mirìn
Miscela Missèla, smissiòto
Miscelare Insmissiàre, smissiàre
Mischiare Smissiàre, insmissiàre
Miscuglio Smissiòto
Miserabile Mìsaro, pitòco, poaréto, piocióso
Miseria Jèja. Trojàda (di poco conto)
Misero Mìsaro, pitòco, piocióso
Misto Smissiòto (sost. =mistura)
Mistura Smissiòto
Mite Chièto, bonazón
Mitilo Peòcio
Mitragliatrice Mitràlia
Mobilia Mobìlio
Moccio Snaròcio, mòcolo
Moccioso Snarocióso
Moccolo Mòcolo (candela) (bestemmia)
Modello Modèlo, canpión
Moderarsi Tegnérse, contegnérse
Moderazione Moderazión
Modificare Canbiàre
Modo Mòdo, manièra. Sèsto (comportamento)
Mogio Mòlo,, copà zó
Moglie Mojère, fémena
Molare Masselàre (dente). Guàre, guzàre (arrotare)
Molestare Stuzegàre, astiàre
Molla Mòla, sùsta
Mollare Molàre, molàrghe, assàre
Molle Mòlo, tènaro
Molletta Mojéca
Mollica Moléna
Molliccio Molegàto
Mollo (a) Mòja (a)
Mollusco Caparèla
Molto Assè, on mùcio, tànto
Momentaneamente Par adèsso
Momento Àtimo
Monaca Mùnega
Monaco Fràte
Monco Ciónpo, fónfo
Mondare Curàre
Mondina Risaròla
Monello Canàja
Moneta Schèo
Monotonia Tèdio
Monotono Barbóso, tedióso
Montagna Mónte
Montante Stànte
Montare Insenbràre (assemblare)
Montatura Montadùra, esajerazión
Montone Moltón, béco
Morbido Mòrbio, tènaro
Morbillo Fèrsa
Morchia Smòrcia
Mordere Morsegàre
Morire Morìre, crepàre
Mormorare Brontolàre, ruzàre. Sparlaciàre (sparlare)
Mormorio Brontolaménto, rùza
Moro Moràro (gelso)
Morsicare V. mordere
Morsicatura Morsegaùra
Morso Morsegón (pl. morsegùni)
Mortadella Mortadèla
Morte Mòrte,  sióra Betìna (scherz.)
Morto Mòrto, cadàvaro
Moscerino Moschìn
Moscio Molegàto, flòsso
Moscone Moscón
Mossa Scagarèla (di corpo)
Mosso Movésto, movestà
Mostrarsi Mostràrse
Mota Paltàn, paciùgo
Motto Dìto, mòto
Mozzare Tajàre
Mozzicone Morsegón, rosegòto (pezzo). Cìca (sigaretta)
Mucca Vàca
Mucchio Mùcio
Muffa Mùfa
Mugnaio Munàro


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z