PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Maneggiare Remenàre, smanetàre
Manganello Bastón
Mangiare Magnàre, smorfìre. M. smodatamente=ingorlfàrse, incoconàrse
Mangiata Magnàda, slurpàda
Mangiatoia Grùpia
Mangione Magnón
Mangiucchiare Smagnuzàre
Manica Mànega (indumento). 
Manico Mànego, maón
Manicotto Manegòto
Maniglia Manezón
Manigoldo Lazarón
Manipolo Smanegà (persone)
Maniscalco Feracavài
Mannaia Manàra
Mano Man (sing. e pl.)
Manovale Manoàle
Manovella Manoèla
Manrovescio Stramusón
Mansione Cònpito
Mansueto Chièto
Mantellina Tabarìna
Mantello Tabàro
Mantenere Mantegnére
Mantenersi Tegnérse
Mantice Màntesa (officina), fòlo (campagna)
Marachella Marachèla
Marasca Marinèla
Marasma Confusión
Marca Bólo
Marcare Segnàre, bolàre
Marchiare Bolàre
Marchingegno Argàgno
Marciapiede Marciapiè
Marciare Marciàre. 'Ndare vànti
Marcio Màrzo
Marcire  Smarzìre, smarzìrse
Marciume Smarzùme, porcarìa
Margherita Supéta
Margine Óro, confìn
Marinaio Marinàro
Marinare Saorìre (cucina). Brusàre (scuola)
Mariolo Bricón, brigànte
Maritare / si Maridàre / se
Marito Marìo, òmo
Marmaglia Marmàja, maràja
Marmitta Marmìta (meccanica). Pignàta, marmitón (cucina)
Marmocchio Bòceta
Marrone Marón (colore)
Marroni Marùni (castagne)
Marsina Velàda
Martedì Màrti
Martellare Smartelàre
Martellata Smartelà
Martello Martèlo
Martinetto Crìco
Martirizzare Martorizàre
Martora Martorèlo
Martoriare Martorizàre
Mascalzone Lazarón, sfondràdo
Mascella Ganàssa, massèla
Maschera Màscara. Sbeléto (di bellezza)
Maschietto Mas-ciéto
Maschio Màs-cio
Masnada Smanegà
Massacro Stràje, destermìnio
Massaggiare Massajàre
Massaggiatore Massajìn
Massaggio Massàjo
Massaia Massàra
Masso Prìa, pierón
Mastello Mastèlo, mastèla
Masticare Mastegàre
Mastice Mastición
Matassa Jèmo
Materasso Materàzo, stramàzo
Matrigna Marégna
Matrimonio Maridaùro, maridòzo
Mattacchione Maturlàn, macéta
Matterello Méscola
Mattiniero Bonorìo, svejarìn
Mattino Matìna
Matto Màto, s-centrà, baléngo
Mattone  Quarèlo
Maturare Pomàrse, fàrse, bonìre
Maturo Fàto, pomà, bonìo. Fàto, òtimo (persona). Spassà (troppo m.)
Mazza Màza, mazéta
Mazzo Màzo
Me Mi
Meccanico Mecànico, macànico
Meccanismo Argàgno


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z