|
|
Pararģa stranbo, ma se da na parte in tuto
el Veneto, co tute le so difarenze,
el dialeto se someja, in
Trentino-Alto Adige e in Friuli-Venezia Giulia, calche chilometro fą
difarenza.
Tanto xe vero, par esenpio, che poco pģ in lą de Pordenon se parla
furlan e poco pģ su de Trento se parla todesco,
do altre parlade che no ga gnente da spartire col veneto.
|
|
Ghe xe on
posto dove che el dialeto veneto xe nato? No la xe na domanda da poco e
la risposta la xe de sicuro da zercare
fora da sto sito. Ghe xe, perņ,
na region
- el Veneto - dove che la parlada veneta
se ga concentrą, se
pure co tute le so difarenze.
El dialeto veneto el ga raise piantą fora dal
Veneto, tanto che le primitive popolazion (i Veneti) xe dito che le
vegnesse da fora Italia. Pensč che le gavarģa parfin conbatł la guera
de Troia, da la parte de sta citą. Fatostą che qua le se gą inraisą, le se ga
insmissią
co quili che za ghe jera (el popolo Euganeo)
e qua xe sta partorio el nostro
dialeto.
La Serenissima Republica ga fato del dialeto la
lčngoa de Stato
e la lo ga portą fora, man man
che la slargava i so confini.
Cussģ,
oncora 'desso, el dialeto veneto se parla in Istria, in Dalmazia e -
stando in Italia - so na feta del Trentino,
so la Bassa goriziana e a
Trieste (Venezia Giulia),
e
so na feta del Friuli.
Ma no la finisse qua.
El discorso se ga conplicą
de chel poco!
A la metą del 1.800 ga
scumizią a 'ndare fora dal Veneto, par fame, disemo pure, na marea de
Veneti e i s'a
sparpają par tuto el mondo.
Cussģ, adesso ghe xe Veneti
in tuta la Merica, dal Canada a l'Argentina passando pa'i Stati Uniti, el
Messico,
el Brasile e el Venezuela.
In calche parte del Brasile el
veneto vien insegną a scuola: se pol dire che lą i lo conserva mejo de
noantri
ca semo restą in Veneto.
No parlemo de quanti che ghe n'č in
Europa, ma anca
in Australia e chissą in quanti posti che gnanca
se
insognemo.
Questo xe quanto, dito co on senso de la storia tirą zo
on fią
a spane... |
