PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

timˇn s.m. timone  
timonŔla s.f. carrozza a quattro ruote per un solo cavallo
tinŔlo s.m. salotto, tinello 
týnfana s.f. antifona, chiacchiera   
týnfo s.m.inv. tifo 
tintonÓre v. ciurlare, tentennare  
týra s.f. attenzione. Fare la t. = adocchiare, sorvegliare, desiderare  
tirÓca s.f. bretella  
tiram˛la s.f. tentennamento
tirÓnte s.m. 1. tirante. 2. stimolo. 3. attrazione  
tirÓre v. 1.tirare, trascinare. 2. gettare, lanciare. 3. sparare. 4. accettare. 5. tendere   
T. el fiÓ = respirare;   
T. i schei = incassare;   
T. via = 1. asportare, levare. 2. andare per le spicce   
T. zo = abbassare, far scendere  
T. su = 1. allevare. 2. sollevare. 3. confortare, consolare   
Tirarse su = 1. alzarsi. 2. consolarsi  
tirˇn   s.m. strattone, strappo
tironÓre v. 1. trascinare. 2. strattonare  
tývio agg. tiepido 
t˛ v.imper. prendi!  
toÓja s.f. tovaglia 
toaj˛lo s.m. tovagliolo
tochÚto s.m. pezzetto  
tociÓre v. intingere   
tˇco agg. 1. matto. 2. tonto
t˛co s.m. pezzo. On t.=un poĺ
t˛go agg., s.m. 1. furbo. 2. bel tomo  
tolÓ s.m.inv. impiantito, tavolato 
t˛la s.f. 1. tavola, asse. 2. tavolo
tˇn  s.m. 1. tonno. 2. tuono  
tonÓ s.f.inv. 1. botta. 2. sparo, botto   
tondÓre v. arrotondare, stondare  
tˇndo agg. rotondo  
t˛nega s.f. tonaca 
tonezÓre v. tuonare 
tˇnfo  s.m. 1. tonfo, rumore sordo. fig. 2. pugno, botta  
tontonamÚnto s.f. 1. borbottio. 2. insistenza  
tontonÓre v. 1. borbottare. 2. insistere. 2. brontolare  
tˇo / tˇa agg.poss. tuo (il tuo / la tua)  
torÓra s.f. 1. posta per la monta del toro. 2. letto matrimoniale (scherzoso)  
t˛rcio s.m. 1. torchio (attrezzo). 2. feccia di risulta della torchiatura  
t˛re v. 1. prendere. 2. comprare. 3. togliere, levare. 4. privare. T. su=sollevare, alzare  
tˇre  s.f. torre  
toresÓn  s.m. piccione di torre  
tˇrno  avv. intorno, attorno 
torototŔla s.m.inv. cantastorie girovago
t˛rsego s.m. veleno  
t˛rza s.f. bestemmia 
tosÓta /o s.m. e f. ragazza / o   
tosatŔlo s.m. ragazzino 
tosÚto s.m. ragazzino  
t˛tano s.m. 1. testicolo. 2. stupido  
trabýcolo s.m. aggeggio di scarso valore, macchina inservibile
tracagn˛to agg. 1. tarchiato. 2. maldestro  
trafegˇn s.m. trafficone  
tragÓnte s.m.inv. cacciatore (da ôtrareö = sparare)  
trÓja s.f. 1. fune. 2. strascica
trajÓre v. trascinare, tirare, trainare  
tramaciÓre v. 1. trafficare. 2. tramare  
tramÓcio s.m. 1. traffico illecito. 2. tramaglio (particolare rete da pesca)  
trÓme s.m.inv. 1. tramite, passaggio, androne. 2. spazio fra i filari delle viti (adibito a passaggio)  
trantrÓn s.m.inv. consuetudine  
trapanÓre v. 1. lavoricchiare. 2. indaffararsi. 3. muovere, spostare in modo poco delicato  
trapelÓre v. lavoricchiare 
trapŔlo s.m. ordigno, aggeggio, oggetto o arnese di scarsa utilitÓ
trapolÓre v. lavoricchiare
trÓre v. 1.tirare. 2. gettare. 3. sparare. 4. tendere aů  
trascurÓ agg. 1. trasandato, non curato. 2. abbandonato, trascurato  
trÓto s.m., part.pass. 1. contratto (stipula). 2. gettato.  
travŔrsa s.f. grembiule (dalla vita in gi¨)   
traversÓre v. attraversare   
traversˇn  s.m. grembiule (intero)


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z