I SORANOME DE SUISIN            torna indrio
                                                                                         zerca par cognome

Rancurā a furia de domandare in giro, anca se calchedun no se dopara pė...
Ghe xe solo soranome de fameja, no de na persona sola

SORANOME

COGNOME

CHE VORIA DIRE, FORSE...

- - -

Ānpola         

Vanzetto Ampolla (il termine dialettale č accentato sulla A iniziale)
Assia    Zampollo

-

Badan  Rizzo -
Badeta                    Trevisan  -
Badoero                  Polato -

Baga            

Longo Otre, pancia. Persona panciuta
Baghele             Polato come Baga – forse diminutivo
Bailazo      Baraldo Da Baėle (Badile) - dispregiativo
Balanzon  Gonzato Da Balanza - accresc. - Grossa  bilancia ad un solo piatto

Banca 

Gasparini -
Banca Sebastiani -
Baraba      Daniele Da Barabba (personaggio biblico) con significato di Burbero
Baraban                  Liviero -
Bardan    Giuni  da Bardana o lappa (erba campestre)

Barinelo

Bizzaro Diminutivo di Barin, altro cognome
Baruolo                   Cavaliere -
Basų                        Pellegrini -
Bejamin   Uniti da Beniamino - nome del capostipite
Bejeto                      Zorzato -

Bertana

Pulze -
Betėo             Bertazzo prob. da Bettio, altro cognome.
Betėo           Trivellato prob. da Bettio, altro cognome.
Bijin                         Polato prob. dim. di Bijo (come Biso=Grigio, dal colore dei capelli)
Bisin      Carminati  da Biso (bigio, grigio) - prob. riferito al colore dei capelli
Bissāche Cuccato Tasche, bisacce

Bola   

Canazza  Bolla  
Bore                         Quaglia -
Bortoleto                 Trevisan dim. di Bortolo (Bartolomeo) - nome del capostipite
Bortolo         Martini Bartolomeo - dialettale - nome del capostipite
Botan         Pavera   da Bota (Botte) - venditore di botti
Botan         Trivellato  da Bota (Botte) - venditore di botti

Botarin  

Canazza  da Bota (botte) - diminutivo di bottaio
Botarin    Polato da Bota (botte) - diminutivo di bottaio
Bote    Rocchetto da Bota (botte) - plurale - dialettale
Braghin           Rizzato  Da Braghe
Bragogno                Menegatto -
Bragogno                Polato -
Broda      Travaglia Incrostazione della ferita
Brujolo                     Trivellato -
Burana Borsetto Burrasca, bufera

Cagnoto        

Trevisan in disuso
Calonga      Pegoraro da Ca' Longa, casa lunga
Camilo        Bertazzo Camillo - nome del capostipite
Canela         Marini Cannella; cannula
Canpanaro   Tracco  Campanaro
Canudo    Chiapperin Canuto, bianco di capelli

Capale 

Polato -

Capelina   

Medea

da Capelo (Cappello) – dispregiativo

Capelon   Trevisan accrescitivo di Capelo (cappello)
Capeta    Lazzarin Capsula; elemento di bordo ondulato
Caratelo          Seno Piccola botte, barilotto
Caregheta Raimondi da Carega (sedia) - riparatore di sedie
Carioca                   Borile -

Carisio

Rizzato -
Carobin      Manzato Albero di carrubo
Carossa   Gioachin da Ca' Rossa, casa rossa
Caseta        Malachin Diminutivo di casa - dialettale
Caseta  Sgaravatto Diminutivo di casa - dialettale
Catarin - -
Cavalin        Liviero Dimunutivo di cavallo - dialettale
Cavazzale  Sgaravatto da Caveza (briglia, oppure Capezzale)

Cea                        

Bovo -
Ciareto      Polato da Ciaro (lume) – diminutivo - dialettale
Ciareto   Rizzato da Ciaro (lume) – diminutivo - dialettale
Cin    Cusin Vezzeggiativo infantile di pene
Ciōbolo  Piatto -
Cioca Silvestrin Chioccia - termine dialettale
Coéga  Nessi Cotenna, cotica - dialettale
Coeghin Bassan Cotechino
Comissario Canazza Probabile riferimento a carica pubblica

Conte 

Crivellaro Prob. riferimento ad atteggiamento o antico casato
Conte                      Rizzato -
Coraza   Zorzato Corazza
Criola  Veronese Stia rotonda in vimini, forata in alto
Cucan   Bolzonella da Cuco (sciocco) o Cucare (rubare, truffare)
Cula  Zanellato Pederasta -Termine gergale
Cuogo  Trevisan da Cuogo: cuoco
Curin  Capuzzo -

Faja 

Polato Covone, fascio di erbe - dialettale
Faja  Sturaro Covone, fascio di erbe - dialettale

Feta

Liviero Fetta, porzione, significato gergale di piede
Finco Gallo Fringuello (uccello),  persona  astuta,
Fituale  Visentin Fittavolo - termine dialettale
Formigheta Miotto da Formiga (formica) Formicola - dialettale

Fornareto

Polato da Fornaro (Fornaio) – diminutivo
Fufana Polato prob. da Fofo (floscio, effeminato, cocco di mamma
Fute  Pegoraro onomatopeico: il verso che si fa per scacciare il gatto

Gānbari 

Canazza  da gānbaro (gambero)
Gāsparo Polato da Gaspare - nome del capostipite
Griguolo Trevisan -
Guagno Polato -
Gustin Polato Agostino - dialettale - nome del capostipite
Jai Gualtieri -
Jijon Cavaliere Accrescitivo di Jijo - Luigi, nome del capostipite
Jolba Malachin sciocco
Jolo Baccan -
Ju Pegoraro -

Lessio 

Zorzato Da Alessio - nome del capostipite
Lolo  Garavello da lolon (timido, impacciato)giā Paradiso - Soprann. di 2^ generazione
Lovo  Fornasiero Lupo - termine dialettale
Mandolini Bedana Mandolino - strumento musicali
Manduola Baldo Mandōla - strumento musicale
Maneza Sadocco Manicotto di pelo, sorta di guanto
Mani Rizzato da Mano (Germano), il capostipite
Marcioreto Canazza dim. di Marchioro, probabile altro cognome di famiglia

Mariano

Canazza da Mariano - nome del capostipite
Marinaro Bertazzo Marinaio - prob. riferito ad attivitā
Menestra Cavaliere Minestra - dialettale
Mengo Rizzi  da Ménego (Domenico) - nome del capostipite
Menoti Rizzo -
Mento Rizzo da Menta - erba aromatica
Mian Rocchetto forse dal Milan (Milano) o Milani (altro cognome)
Milani Polato Soprannome ora scomparso

Mistro

Martinello come Mestro (Mastro, Maestro)
Moleta Fraccarollo Arrotino - termine dialettale
Moreto  Ferretto Diminutivo di moro, scuro di carnagione
Mozo Pegoraro  Mozzo - elemento di ruota,  marinaio
Mussa Bassan Asina - dilettale
Musso Pastore Asino - dialettale
Nasele Zogno da Naso - nomignolo
Nasso Beggiato -

Nerbi

Pegoraro Nervi : forse riferito a carattere nervoso, impaziente
Obe                         Gazzola -
Ola                          Polato -
Olelo Liviero -
Onge   Trivellato Unghie - termine dialettale
Orelio  Rizzo da Aurelio - nome del capostipite
Ortolan  Girardi Ortolano - dialettale

Pacanin   

Pegoraro -
Padoan Pastore Originario o proveniente da Padova
Paja Ferri Paglia - dialettale
Pajaro Salmistraro Pagliaio - termine dialettale
Paladin  Brigato Da Pala - (spalatore) prob. riferito a mestiere
Panadelo Longhin Diminutivo di panno, pannolino
Paniti Scarparo Da pane - michetta

Pāntano  

Fiorentini 

Altro cognome in uso in comuni vicini (Conselve

Paona

Sevarin da Paon (pavone) - dialettale - femm.
Paradiso Garavello -
Pastore Martini Dedito alla pastorizia
Pastore Omizzolo Dedito alla pastorizia
Pastorin Sette Diminutivo di Pastore
Pastoron De Giuli Accrescitivo di Pastore - dialettale
Patiera Polato -
Pecōlo Fornasiero Picciolo (di frutta)
Peliti Castello Detto di persona meticolosa, puntigliosa

Peloto 

Garavello -
Pene  Veronese Penne, piume
Penelo Vanzari  Pennello - termine dialettale
Pessati Polato Pessato - pesce di media grandezza
Peteneto Viale  da Pčtene (pettine) - diminutivo
Peza Cavaliere Straccio, pezza
Pezuolo Bozza da Peza (straccio, pezza) - diminutivo

Piceo

Pivato da Picio (piccolo)
Picini Polato -
Pierazo Zanovello Dispregiativo di Piera (pietra)
Pigozo Aldrigo Picchio - uccello. Con significato di menegramo,
Pinciote Merlin da Pinciare (compiere l'atto sessuale - da Pinco=pene)
Pioceto Canazza da Piocio (pidocchio) - dim. dial

Piola

Sebastiani Da Piōla ( Pialla)- forse dal mestiere
Piolo   Dupost Da Piōla, dialettale di Pialla
Piove Goldin -
Pėrolo Trevisan Ciondolo, ghiacciolo, carta attorcigliata a forma di cono
Piron Aldrigo Forchetta - termine dialettale
Pistola Malachin  in disuso
Pitona Polato Tacchina - dialettale
Pituro Bego  Da Pitore (Pittore)
Piva Piatto Piffero - dialettale

Poci

Rimondo  da Pocio (sugo, intingolo, poltiglia)
Polatin Polato Diminutivo del cognome
Pomaro Veronese Da Pomo (mela) - albero delle mele, venditore di mele
Ponpeo Zorzato Pompeo - nome del capostipite
Prina Scricco -
Pugneto Canazza  Diminutivo di pugno

Racola

Calore Raganella, parlantina
Recin Zanovello Orecchino - dialettale
Reneston Moretto Accrescitivo di Ernesto - nomedel capostipite
Rengheta Gasparini   da Renga (aringa) - diminutivo
Rizo Gazzabin  Riccio (riferito ai capelli)
Roarin Marrone Da Rōare (Rovere), legno di quercia

Rucola

Polato

Rucola - specie di erba aromatica da insalata

Sacheto 

Zorzato da Saco (sacco) – diminutivo. Sacchetto č altro  cognome.
Saltāro Bardozzo Guardaboschi - dialettale
Saltāro Lunardi   Guardaboschi - dialettale
Saltāro Mario Guardaboschi - dialettale
Sasso  Bagatin -
Sbara Rizzato Sbarra. Oppure da sbarare (sparare)
Sbassa  Cinetto da Sbassare (Abbassare) - dialettale
Scafeo Garavello Da Scafa (mento) - prob. tratto somatico
Tognon Favarin Da Togno (Antonio) - accrescitivo
Ventura Fabbris -
Zopelaro Vanzetto Fabbricante o venditore di zoccoli