Dala racolta de proverbi veneti del Mestro

 
El tenpo la fa da paron sui proverbi

torna indrio

 

A l'ist piove a contr.
A la vizilia de San Joani piove tuti i ani.(24/6)
A le prime aque de Agosto la tortora la va via.
A morire e a pagare se fa senpre tenpo.
A San Bassan on fredo da can.(19/1)
A San Belin el jazo sol can.(12/10)
A San Clemente l'inverno mete el dente.(23/11)
A San Donato el fredo l' fato. (7/8)
A San Gioachin el primo freschin. (20/8)
A San Gorgon xe finio el tenpo bon.
A San Luca el ton el va in zuca.(18/10)
A San Mato el bel tenpo xe finio. (21/9)
A San Modesto el fredo vien col zesto. (12/1)
A San Niclo tira la neve sol colo.(6/12)
A San Saturnin la neve sol camin.(28/11)
A Sant'Antonio dala barba bianca o piova o neve no la manca.
A Sant'Ubaldo se fa vanti el caldo.(16/5)
A Santa Catarina el fredo se rafina. /25/11)
A Santa Catarina el jazo so la pissina.
A Santa Catarina la neve se inchina.
A Santa Caterina se tira zo la scaldina.(25(11)
A Santa Liberata freda l'invernata.(18/1)
A Santa Lucia la note p longa che ghe sia.(13/12).
A Setenbre, chi xe esperto no viaja mai descuerto.
Agosto rinfresca el bosco.
Ai du passa la nuvola del Perdon. (2/8)
Al d d'i morti la neve xe ale porte.(2/11)
Ala Madona de Agosto rinfresca el bosco.(15/8).
Ala prima aqua de Agosto, pitoco te conosso.
Alba rossa, o vento i joza.
Ano piovoso, ano de merda.
Aprile piovoso, ano frutuoso.
Aprile, on'ora el pianze, on'ora el ride.
Aprile, tuti i d on barile.
Aqua de Agosto, miele e mosto.
Aqua de Aprile, fromento sol barile.
Aqua setenbrina, velen par la cantina.
Aria setenbrina, fresca la sera fresca la matina.
Co' canta el galo sola ros, core l'aqua par la carez.
Co' la piova e col vento, a pescare e a trare no starghe ndare.
Co' la vaca tien su el muso, bruto tenpo salta suso.
Co' nvega sola foja l' on inverno che fa oja.
Co' piove so la ros tuto el d se ghe n'a.
Co' riva l'ora terza, o la se driza o la se roversa.
Co' ruza el ton, da calche parte piove.
Co' toneza de Jenaro chi ga quatro vache se ne magna on paro.
Co'l galo canta so la zena, se no xe belo se serena.
De Novenbre, quando tona xe segnal de anata bona.
De San Michele la piova la bagna la pele.
De San Tomo le zornade torna indrio.
Del bon tenpo e dela bona zente no se se stufa mai.
Dio manda el fredo secondo i pani.
El colmo de luna bel tenpo el cuna.
El sole de Agosto brusa i piantoni.
El tenpo f i mistieri.
El tenpo no ghe f torto a nissuni.
El tenpo no se ga spos par no 'vere comandi.
El tenpo e la rason xe senpre del paron.
El tenpo, el culo e i siuri i f quelo ch'i vole luri.
Far ciaro ai orbi e predicare ai sordi el xe tenpo perso.
Febraro inev f bela l'ist.
Fevraro curto, pezo de tuto.
Garbin no xe tragante* n pescantin.       *cacciatore
Ghe xe p tenpo che vita.
Gran fredo de Jenaro se incolma el granaro.
In tenpo de peste p baje che feste.
Jenaro co la plvare, granaro de rare.
Jenaro suto, gran dapartuto.
L'amore f passare el tenpo, e 'l tenpo f passare l'amore.
L'aqua de Giugno ruina el munaro.
L'aqua de Majo ingrassa el formento.
L'aqua de San Giacomo la f miracoli.
L'aqua de San Gregorio f ranpegare la vgna.
L'aqua de San Joani guarisse tuti i malani.
L'arcobaleno ala matina bagna el beco ala galina.
L'aria de Febraro xe come on loamaro.
L'aria de San Mata (24/2) dura fin a San Giorgio, e l'aria de San Giorgio dura fin a S.Urban.
La burla no la xe bela se no la xe fata a tenpo.
La luna nuova la cava el seco.
La matina la xe la mare d'i mestieri, la note d'i pensieri.
La neve decenbrina disiste volte la se capina.
La piova de primavera ghe ronpe la rogna ala tera.
La piova de San Bernardin la roba pan, ojo e vin.
La piova del'Assension f bela la stajon.
La piovesina ingana el vilan: par che no piova e la spassa el gaban.
La vigilia de San Joani piove tuti i ani.
Le rcole ciama piova.
Luna nuova tri d de piova.
Luna setenbrina sete lune se ghe inchina.
Luna setenbrina, sete lune la indovina.
Majo fresco e ventoso f l'ano copioso.
Majo fresco, paja e formento.
Majo ortolan, tanta paja e poco gran.
Majo suto, gran dapartuto.
Marzo el se f vanti, el merlo el f noze coi so canti.
Marzo spolvarento, poca paja e tanto formento.
Marzo suto e Aprile bagn: beato chel contadin che ga somen.
Marzo sventolaro fromento in granaro.
Marzo sventolon, more la pigora e anca el molton.
Na bona aqua de Febraro vale p de on loamaro.
Nebia bassa bel tenpo la lassa.
Nela luna setenbrina la sardela se rafina.
Neve de Jenaro inpina el granaro.
Neve novenbrina trdese volte la se rafina.
Nvega in montagna, el fredo vien qua zo; i mani vien veci e le braghe ghe va zo.
No tona mai par gnente.
Novenbre col ton, l'ano xe bon.
Novenbre e Dicenbre benedisse Setenbre.
Nuvole in montagna no bagna la canpagna.
O dal cao o dala coa l'inverno vol dire la soa.
Par el seco xe bona anca la tenpesta.
Par i Santi, neve sui canpi; par i Morti, neve sui orti.
Par San Corado vrzi la porta al caldo.
Par San Damso el fredo al toca el naso.
Par San Fredian la neve la va al monte e al pian.
Par San Paolo el jazo va al diavolo.
Par tuti i Santi, manegoti e guanti.
Pifania, el p gran fredo che ghe sia.
Piova d'Ist, beati che che la ga.
Piova de Jenaro, erba de Febraro.
Piova de San Piero, piova col caldiero.
Piova de San Roco la dura poco.
Plvare de Jenaro la inpina el granaro.
Primavera de Jenaro la ruina el persegaro
Quando a Otobre scurisse e tna, l'invernada sar bona.
Quando canta le grole* ghemo burasca par tri d.
Quando che l'Anzolo Michele se bagna le ale piove fin a Nadale.
Quando che piove col sole le strighe f l'amore.
Quando che piove el d de San Gorgon, piove par na stajon. (9/9)
Quando che piove i mati se move.
Quando che se sente el ton da calche parte piove.
Quando che tira vento, ghe xe fredo co ogni tenpo.
Quando che'l fumo va in tera, burasca se spera.
Quando che'l galo canta zo de ora, doman no xe p el tenpo de 'sta ora.
Quando che'l sole indora, nieve, nieve e nieve oncora.
Quando che'l sole se volta indrio, xe belo anca el d drio.
Quando el Venda fa el pan, se no piove oncu piove doman.
Quando la canavera f el penacio, tanta neve e tanto jazzo.
Quando la rcola canta, piova tanta.
Quando le done fa la lissia sola via, l'inverno sbrissa via.
Quando le nuvole va in montagna, ciapa la zapa e va in canpagna.
Quando le nuvole vien dal mare, ciapa i bu e va a arare; quando le nuvole vien dal monte   
  ciapa i bu e va ala corte.  
Quando Mercurio insaca Giove, in setimana piove.
Quando piove par la Crose, bon el gran, triste le nose.
Quando se vede la rana se no piove oncu piove domatina.
Quando xe ciara la marina, magna, bivi e va in cusina.
Quando xe ciara la montagna, magna, bivi e va in canpagna.
Rosso de matina la piova se avizina.
Rosso de matina, o piova o piovesina.
Rosso de sera bel tenpo se spera.
Sale bagn ciama piova.
San Benedeto ghe ne porta on sacheto*. (21/3)
San Colonban el riva co la neve in man. (21/11)
San Gregorion el pole portare on robalton. (3/9)
San Mauro f i ponti, Sant'Antonio li ronpe, San Paolo li fonda.
San Paolo ciaro inpinisse el granaro. (25/1)
San Piero benedisse la tenpesta.
San Prodocimo e San Daniele marcanti de neve. (7/11)
San Valentin, el jazzo no'l tien p gnanca on gardelin.
San Vidale, marcante de piova. (28/4)
Sant'Antonio Abate se no ghe xe el jazzo el lo f, se'l ghe xe el lo desfa.
Sant'Antonio Barbon (Abate) marcante de neve.
Sant'Omobon, neve o tenpo bon. (13/11)
Sant'Urban pastore de nuvole.
Santa Barbara benedeta, tien distante el fulmine e la saeta. (4/12)
Se 'l d de San Martin el sole se insaca, vendi el pan e tote la vaca; Se 'l va zo seren, vendi
   la vaca e tiente el fen.(11/11)
Se a San Medardo piova, dopo quaranta d rif la prova. (8/6)
Se el primo tenporale el se sente a vale, bon ano senza tonpesta; se da monte a matina, 
   on ano de ruina; se tona a mezod o sera, bon ano se spera; se'l primo ton vien dal
   mantovan, vale p el saco del pan.
Se f belo a San Gorgon la vendema va benon.
Se f fredo a San Luigino, far caldo a San Paolino. (21/6-22/6)
Se Jenaro no f el giazo, Febraro f el pajazo.
Se Majo f fresco va ben la fava e anca el formento.
Se Majo rasserena, ogni spiga sar piena.
Se Marzo resenta, fromento e polenta.
Se no fa caldo a Lujo e Agosto sar tristo el mosto.
Se no piove a San Medardo piove a San Gervasio. (19/6)
Se no piove so l'olivela piove so la brazadela.
Se Otobre camina lento te pol ssare contento.
Se piove a Pentecoste, tute le entrate no le xe nostre.
Se piove a San Brnaba la ua bianca la va via; se piove da matina a sera, va via la bianca e
   anca la nera. (11/6)
Se piove a San Duane se suga le fontane.
Se piove a San Giorgio ghe sar carestia de fighi.(23/4)
Se piove a San Gregorion, piove tuta la stajon. (3/9)
Se piove a San Paolo e Piero, piove par on ano intiro. (29/6)
Se piove a San Vito e Modesto, la ua va torla col zesto.(15/6)
Se piove a Sant'Ana, la xe na mana.
Se piove a Sant'Urban ogni spiga perde on gran.
Se piove a Santa Bibiana, piove par quaranta d e 'na setimana.
Se piove a Santa Desiderata, casca la ua e resta la grata. (14/6)
Se piove ai primi de Majo, nose e fighi f bon viajo.
Se piove ai quaranta Santi, aqua par altretanti.
Se piove de San Gorgon, sete brentane e on brentanon.
Se piove el d de San Gorgonio, autuno demonio.
Se piove el d de Santa Crose el f cascare le nose.
Se piove par San Vio al vin creghe drio.
Se piove sole Palme no piove sui ovi.
Se piove sui cavajuni, bondanza de galine e ovi.
Se San Michele no se bagna le ale, far belo fin a Nadale.
Se San Michele se bagna le ale, piove fin a Nadale.
Se Sant'Antonio fa el ponte, San Paolo lo ronpe.
Se vnta* ai tri de Marzo e al d de San Gregorio, vnta par quaranta d. (12/3)
Se vento no tra, fredo no f.
Se'l tona el d de San Duane, le cuche va sbuse e le nosle vane. (24/6)
Soto la neve, pan; soto l'aqua, paltan.
Stele fisse ciama piova.
Suta de Agosto, tonpesta de Majo.
Tante nosle, tanta neve.
Tndare le tose e btare le nose xe tenpo perso.
Tenpo e paja f fare i nspoli.
Tenpo, done e siuri i f come che i vole luri.
Tre burane f na piova.
Tri calighi f na piova, tre piove na brentana e tri festini  na putana.
Vento che sbia e fogo de paja sbala presto.
Vento de Majo, poco tormento.
Zercio de luna, se no piove piovesina.

Numero Proverbi:  216