Dala racolta de proverbi veneti del Mestro

 
Ogni proverbio par la so stajon

torna indrio

 

A l'istÓ piove a contrÓ.
A San Clemente l'inverno mete el dente.(23/11)
Beato l'IstÓ co tuti i pulzi e i zýmesi che'l ga.
Candelora, de l'inverno semo fora, ma se piove e tira vento de l'inverno semo drento.
Cativo inverno, cativo istÓ.
Chi no sa cossa che xe l'inferno, fassa el cogo d'istÓ e 'l caretier d'inverno.
Co l'Adolorata se va verso l'invernata.
Co' canta el ci˛ xe finio de far fil˛.
Co' nÚvega sola foja l'Ŕ on inverno che fa oja.
Coĺ te senti le racolete cantare xe rivÓ la Primavera.
De istÓ ogni beco fÓ late, de inverno gnanca le bone vache.
El capon xe senpre de stajon.

El marangon laora senza stajon.
Febraro inevÓ fÓ bela l'istÓ.
Fin a Nadale fredo no fÓ: braghe da istÓ; dopo Nadale el fredo xe passÓ, braghe da istÓ.
I dý dela merla l'inverno te dÓ na sberla.
I du Santi del giazo: San Luigino e San Paolino i porta l'Inverno de Giugno.
In istÓ la vache va in montagna a fare le siore, e le siore va in montagna a fare le vache.
L'inverno l'Ŕ el boia di' veci, el purgatorio di' putei e l'inferno di' poariti.
L'istÓ de San Martin dura tri dý e on pochetin.
L'onbra d'istÓ fÓ male ala panza d'inverno.
La piova de primavera ghe ronpe la rogna ala tera.
La piova del'Assension fÓ bela la stajon.
Miti le straze int'on canton che vegnarÓ la so stajon.
NÚ de inverno, nÚ de istÓ tabaro e onbrela mai a ca'.
O dal cao o dala coa l'inverno vol dire la soa.
Pan, vin e zoca, lassa pur che'l fioca.
Par el seco xe bona anca la tenpesta.
Par San BarnabÓ el dý pý longo de l'IstÓ.
Par San Matio le jornade torna indrio.
PŔrsego e melon tuto ala so' stajon.
Piova d'IstÓ, beati che che la ga.
Piove pý Óneme al'inferno che neve de inverno.
Primavera de Jenaro la ruina el persegaro
Primo de Agosto, capo de inverno.
Quando che piove el dý de San Gorgon, piove par na stajon. (9/9)
Quando che te magni la nŔspola, pianzi.
Quando che'l sorgo rosso el mostra el muso, xe ora de tore la roca e el fuso.
Quando el Venda fa el pan, se no piove oncu˛, piove doman.
Quando le done fa la lissia sola via, l'inverno sbrissa via.
Se piove a San Gregorion, piove tuta la stajon. (3/9)
Stajon de erba, stajon de merda.

Stropa longa, inverno longo; stropa curta, inverno curto.
Vin, done e maroni bisogna g˛darli so' la so stajon.
 

Numero Proverbi: 39