Dala racolta de proverbi veneti del Mestro

 
Tuti i mistieri, specie quili de na volta

torna indrio

 

A canbiare munaro se canbia ladro.
A l'astuzia del munaro no gh' mai nissun riparo.
A San Firmin, smena el contadin. (11/10)
Bieta e vin juta el segantin.
Botega de canton f schei ogni cojon.
Chi arte no s, botega sara.
Chi che fa el conto prima de l'osto el lo fa do volte.
Chi che ga on mistiro in man da par tuto trova pan.
Chi f scarpe porta zavate.
Chi mistiro no sa botega sara.
Chi va a l'osto perde el posto.
Ciodo, martelo e segon: i miracoli del marangon*.
Co l'arte e co l'ingano se vive mezo ano; co l'ingano e co l'arte se vive staltra parte.
Co' l'osto xe sola porta no ghe xe nissuni drento.
El bon figo ga da vere camisa da pitoco, colo da pic e culo da  pescadore.
El fogo juta el cogo.
El laro dela sega el slonga i brazi e 'l scurza la tega.
El laro fato de festa va fora par la finestra.
El marangon conosse el legno tristo e quelo bon.
El marangon laora senza stajon.
El marzaro*, prima el f i schei e dopo la cossienza.
El moleta f girare la rua, el cortelo intanto se frua.
El tenpo f i mistieri.
Fare i mistieri che no se conosse i dnari i deventa mosche.
I oci del spazacamin xe senpre bianchi.
In casa de pescaduri l' on tristo pescare.
In t'el mistiero del munaro, tanto se roba co la stadiza che col staro.
L'aqua de Giugno ruina el munaro.
L'ortolan ga senpre tera in man.
L'ultimo che more de fame xe 'l munaro.
La camisa del spazacamin xe senpre sporca.
La morte xe senpre pronta, come le tole dei osti.
La pignata de l'artesan, se no la boje oncu la boje doman.
La sega misura el brazzo.
La tera e i canpi li laora i ignoranti.
La zeola la xe la rufiana del cuogo.
Laro de manareto poco e maledeto.
Laro de sachi laro da mati.
Laro tac fino par met.
Le parole del moleta no le vale on'eta.
Luna bassa, pescadore sicuro.
Luna in pi, marinaro sent; luna sent, marinaro in pi.
Marcante e porco stimalo dopo morto.
Marzo suto e Aprile bagn: beato chel contadin che ga somen.
Mjo on sorze in boca a on gato che on omo par le man de on avocato.
No bisogna domandarghe a l'osto se'l ga bon vin.
Novenbre, co San Martin ano novo par el contadin.
O tardi o bonora, l'osto va in malora.
Ogni piataro dise ben del so pignate.
On livore fra du can, on contadin fra du avocati, on mal fra du doturi: chi sta pzo de luri!
On omo in man del'avocato xe come on sorze in boca al gato.
Par ben lustrare ghe vole ojo de gunbio.
Par San Domin smena el contadin.
Par San Gioachin, l'ortolan nel camarin.
Pitosto che soto paron in nave, mjo paruni de na sssola.
Pitosto che'l palin, mejo el spazin.
Prima se varda el buso, po' se f el caecio.
Quando ch'el xe taj e inbasto ogni cuco ghe va drio.
Quando che uno sa fare i capi el pol farli par qualunque testa.
Se no ghe fusse chi che f no ghe sara chi che magna.
Se no ghe fusse la cola e 'l stuco el marangon sara distruto.
Sure de stradin e grasso de mussolin guarisse tuti i mali.
Tajo largo, sega streta.
Tanto xe marcante quelo che guadagna che quelo che perde.
Tra arte e busia se vende la marcanzia.
Tuti i mistieri f le spese.
Vinti munari, vinti sartori e vinti osti f sessanta ladri.

 

Numero Proverbi: 66